1
00:00:16,405 --> 00:00:18,555
REN, NIEMCY 1945
2
00:00:19,005 --> 00:00:22,042
Trzeci Oddział, Czwarty Muszkieterowie.
Chodź, chodź.
3
00:00:22,165 --> 00:00:24,121
Ruszajcie się.
4
00:00:26,725 --> 00:00:30,684
Trzeci Oddział, Czwarty Muszkieterowie.
Chodź, chodź.
5
00:00:38,845 --> 00:00:42,121
Pospiesz się.
Trzeci Oddział, Czwarty Muszkieterowie.
6
00:00:47,765 --> 00:00:49,562
Pompowanie partii do przodu.
7
00:00:59,045 --> 00:01:01,001
Rozpocząć!
8
00:01:01,125 --> 00:01:03,002
Podążaj za mną.
9
00:01:07,125 --> 00:01:08,797
Wypływa wiosłami.
10
00:01:08,925 --> 00:01:10,722
Przygotuj się do wiosłowania.
11
00:01:10,845 --> 00:01:12,801
Wiosłować.
12
00:01:22,965 --> 00:01:25,604
Tak, w czasie wojny
Sam byłem muszkieterem.
13
00:01:25,725 --> 00:01:28,717
Mieliśmy jednego młodego Johna Thomasa
pozornie władczy.
14
00:01:28,845 --> 00:01:31,040
Oczywiście, bardziej sam byłem kręgosłupem.
15
00:01:31,165 --> 00:01:33,759
Ciemnej nocy,
wielu naszych oficerów...
16
00:01:33,885 --> 00:01:35,876
...przez niektórych z ich ludzi. Musiałeś.
17
00:01:36,005 --> 00:01:38,235
Tak, zrobię to, giermku.
18
00:01:38,365 --> 00:01:40,435
Tak, zgadza się, byłeś tam.
19
00:01:40,565 --> 00:01:42,521
Po śniadaniu w Paddington,
20
00:01:42,645 --> 00:01:45,796
przeniesiono nas do 2. Armii
dla Renu i innych rzek.
21
00:01:45,925 --> 00:01:50,874
Choć było ich wielu, pełniliśmy rolę piechoty
z nas umiało pływać tylko luźno, jeśli w ogóle.
22
00:01:51,005 --> 00:01:55,521
- To był kompletny przekręt.
- 144177 Kocioł muszkietera S.
23
00:01:55,645 --> 00:01:58,079
Nie, nie, jak ja wygrałem wojnę.
24
00:01:59,125 --> 00:02:02,754
Wspomnienia
porucznika Ernesta Goodbody’ego.
25
00:02:10,885 --> 00:02:14,400
Auf Wiedersehen
26
00:02:14,925 --> 00:02:18,998
Auf Wiedersehen
27
00:02:19,125 --> 00:02:26,475
Spotkamy się ponownie, kochanie
28
00:02:27,405 --> 00:02:31,603
Ten cudowny dzień
29
00:02:31,725 --> 00:02:35,877
Odleciał
30
00:02:36,045 --> 00:02:40,118
Nadszedł czas
31
00:02:40,285 --> 00:02:43,516
Rozstać się
32
00:02:44,725 --> 00:02:48,513
Pocałujemy się ponownie
33
00:02:48,645 --> 00:02:53,036
Polub jeszcze raz
34
00:02:53,165 --> 00:03:01,516
Nie pozwól, aby popłynęły łzy
35
00:03:01,645 --> 00:03:05,957
Z miłością to prawda
36
00:03:06,085 --> 00:03:10,124
Będę na ciebie czekać
37
00:03:10,245 --> 00:03:18,402
Auf Wiedersehen, kochanie
38
00:03:28,285 --> 00:03:31,038
Nic ci nie powiem
ale moje imię, stopień i numer.
39
00:03:31,165 --> 00:03:33,599
Mój numer to 131313.
40
00:03:33,725 --> 00:03:37,195
Porucznik muszkietu Ernest Goodbody.
41
00:03:37,325 --> 00:03:40,920
Wszystko zaczęło się w 1939 roku.
Myślę, że dla ciebie też.
42
00:03:41,045 --> 00:03:43,434
Ale najpierw najważniejsze.
43
00:03:44,645 --> 00:03:48,354
Wojna jest bez wątpienia
najszlachetniejsza z gier.
44
00:03:48,485 --> 00:03:51,238
Myślę, że lepiej, kapralu z Muszkietu.
45
00:03:51,365 --> 00:03:55,483
Kapral Muszkietu Pawęży,
mój sierżant wojskowy i dobry, wszechstronny człowiek.
46
00:03:55,605 --> 00:04:00,599
Zostań tam. Ty, Jałowiec,
jesteś idealny tam, gdzie jesteś. Bardzo kwadratowy.
47
00:04:01,125 --> 00:04:07,200
Muszkieter Juniper, radość z posiadania
w dowolnym zespole, jeden z oryginalnych BEF.
48
00:04:07,325 --> 00:04:10,761
Co naprawdę o mnie myśleli,
Nigdy się nie dowiem.
49
00:04:10,885 --> 00:04:15,436
- Myślałam, że krwawi śmieciami.
- Myślałam, że to cholerny zdzira.
50
00:04:15,565 --> 00:04:19,240
Czy mogę cię tam zabrać?
na wsi, Gripweed?
51
00:04:19,365 --> 00:04:23,643
Muszkieter Gripweed, bez którego te
wspomnienia nigdy by nie powstały.
52
00:04:23,765 --> 00:04:26,438
Mój wierny Batman.
53
00:04:26,565 --> 00:04:29,079
Czy mogę pomasować pańską piłkę, sir?
Sprawia mi to przyjemność.
54
00:04:29,205 --> 00:04:33,084
- Muszkieterze Drogue, umieram w Afryce Północnej.
- Proszę.
55
00:04:35,485 --> 00:04:40,957
Będziemy wieszać pranie
na Linii Zygfryda
56
00:04:49,645 --> 00:04:53,160
Zebrałem się pod flagę w październiku 1939 roku
57
00:04:53,285 --> 00:04:58,154
i od razu został wybrany
jako potencjał oficerski.
58
00:04:58,285 --> 00:05:03,917
Każde słowo w tym filmie jest napisane
ołówkiem, moim własnym pismem.
59
00:05:05,245 --> 00:05:10,114
Zawdzięczam moje wprowadzenie w sztukę wojenną
moim instruktorom w OCTU nr 212.
60
00:05:10,245 --> 00:05:14,318
W szczególności
1431 Podpułkownik Grapple
61
00:05:14,445 --> 00:05:18,916
później znany jako Chwytak
Bedoo, który zrobił na mnie ogromne wrażenie.
62
00:05:19,045 --> 00:05:22,594
Starałem się rozmawiać już od dawna
w ustach, jak to możliwe,
63
00:05:22,725 --> 00:05:25,797
bycie uczniem gimnazjum...
co nie miało żadnego znaczenia.
64
00:05:25,925 --> 00:05:28,962
Zawsze byłem leczony
przez wojsko jako najwyższa szuflada.
65
00:05:29,085 --> 00:05:32,077
Co powiedziałeś?
66
00:05:33,365 --> 00:05:36,277
Pan...
67
00:05:38,085 --> 00:05:41,077
Nigdy nie lekceważ przebiegłego Pathana.
68
00:05:41,205 --> 00:05:45,403
Ruszamy na przebiegły Pathan
oraz zastosowanie dywanu przeciwgazowego.
69
00:05:45,525 --> 00:05:47,880
- Tak... tak...
- Pathan mieszka w Indiach.
70
00:05:48,005 --> 00:05:51,839
Indie to gorący, dziwny kraj,
pełen przebiegłych Pathans do przebiegłych rzeczy.
71
00:05:51,965 --> 00:05:54,923
Dlatego zawsze noszę ostrogi,
nawet przy zimnej pogodzie.
72
00:05:55,045 --> 00:05:59,880
Moja rada jest taka, żebyś trzymał karabin przypięty pasami
do odpowiedniej części ciała.
73
00:06:00,005 --> 00:06:03,884
Noga jest dobra. W przeciwnym razie
przebiegły Pathan rozbierze się do naga,
74
00:06:04,005 --> 00:06:06,394
smaruje się cały,
śliski jak węgorz,
75
00:06:06,525 --> 00:06:09,483
uciekaj ze swoim karabinem,
co jest przestępstwem. Jakieś pytania?
76
00:06:09,605 --> 00:06:14,474
- A może możemy zatankować?
- Czy Pathan przeszedł do Hitlera, proszę pana?
77
00:06:15,605 --> 00:06:17,835
- Chłopak z gimnazjum?
- Panie.
78
00:06:18,885 --> 00:06:22,082
Nie, nie zrobił tego.
Zbyt przebiegły na to, przebiegły Pathan.
79
00:06:22,205 --> 00:06:25,356
Wtedy będziemy z nim walczyć
w tej wojnie, proszę pana?
80
00:06:25,485 --> 00:06:28,795
Oczywiście armia brytyjska
zawsze walczył z przebiegłym Pathanem.
81
00:06:28,925 --> 00:06:32,201
Rozebrany do naga pod balustradami namiotu
jest jak wąż.
82
00:06:32,325 --> 00:06:34,281
- Dlaczego?
- Dlaczego co?
83
00:06:34,405 --> 00:06:37,397
Chcemy przejść na gaz.
Pewnego dnia może uratować ci życie.
84
00:06:37,525 --> 00:06:40,562
Dlaczego armia brytyjska
zawsze walczył z przebiegłym Pathanem?
85
00:06:40,685 --> 00:06:44,075
Jest taki sam jak ty, cholerny awanturnik.
Jak masz na imię?
86
00:06:44,205 --> 00:06:47,515
Jak dostałeś się do OCTU
nie znając swojej historii?
87
00:06:47,645 --> 00:06:52,321
Boże, pomóż swoim ludziom.
Zostaną rozerwani przez przebiegłego Pathana.
88
00:06:53,365 --> 00:06:57,278
Zobacz swoje ziemianki.
Stań przy swoich ziemiankach. Stań. Zakop się.
89
00:06:57,405 --> 00:07:02,877
Aby pokonać Hunów, okop się, a następnie włam
przez miecz i włócznię. Myślę, że.
90
00:07:03,005 --> 00:07:06,315
Daj z siebie wszystko, co? To dobrze...
91
00:07:06,445 --> 00:07:09,755
- Ciało, proszę pana. To jest.
- Bardzo dobrze, Body.
92
00:07:11,485 --> 00:07:15,000
- W środku jest dość mokro, proszę pana.
- Wiem, że tak.
93
00:07:15,125 --> 00:07:19,277
Ten zapach. Ten zapach.
94
00:07:19,405 --> 00:07:22,397
Zapal małą świeczkę, dobrze?
95
00:07:22,525 --> 00:07:27,474
To tutaj będzie toczona wojna.
Wojna ruchu, mój tyłku.
96
00:07:28,845 --> 00:07:30,801
Usiądź, Ciało.
97
00:07:31,765 --> 00:07:33,323
Dziękuję, proszę pana.
98
00:07:36,765 --> 00:07:39,802
Będziesz oficerem, młody Body.
99
00:07:39,925 --> 00:07:42,837
- Zastanawiam się, czy wiesz, co to znaczy.
- Myślę, że tak, proszę pana.
100
00:07:42,965 --> 00:07:47,800
- Co to znaczy, Ciało?
- To znaczy, że moja mama będzie zadowolona, proszę pana.
101
00:07:47,925 --> 00:07:53,443
Martwię się o twoich ludzi, Body.
To właśnie oznacza bycie oficerem.
102
00:07:53,565 --> 00:07:57,604
Wiesz... myślę, że wiesz
jak obecnie wygląda sytuacja w Anglii.
103
00:07:57,725 --> 00:08:01,479
To nie jest kwestia pieniędzy, proszę pana.
Będę służyć za nic.
104
00:08:01,605 --> 00:08:03,357
Opowiedz mi o sobie...
105
00:08:03,485 --> 00:08:08,798
Mam nadzieję, że mówię o Anglii
jest to, że nie mamy pistoletów maszynowych,
106
00:08:08,925 --> 00:08:13,555
bez nabojów bez oprawek, perkusji
granaty, artyleria polowa, żadnych czołgów,
107
00:08:13,685 --> 00:08:17,234
nigdy żadnych przeciwczołgów,
żadnych bombowców nurkujących, żadnych bomb,
108
00:08:17,365 --> 00:08:20,482
i wynaleźliśmy odłamki.
Znałem go dobrze... Jego syna.
109
00:08:20,605 --> 00:08:27,124
Obawiam się, że nie mogę, nie potrafię prawidłowo maszerować
działam samodzielnie jako funkcjonariusz publiczny.
110
00:08:27,765 --> 00:08:30,325
Czy to nie jest chore?
kiedy to się dzieje z facetem?
111
00:08:30,445 --> 00:08:32,913
Twój instruktor musztry nie mógł
zrobić coś?
112
00:08:33,045 --> 00:08:36,196
Szybkie dźgnięcie w kulę.
Z miotłą?
113
00:08:43,005 --> 00:08:49,035
„Nadchodzą”.
„Oni nadchodzą” autorstwa EC Grapple MC VD.
114
00:08:49,165 --> 00:08:50,598
I blizna.
115
00:08:50,725 --> 00:08:52,875
„Nadchodzą”.
116
00:08:54,005 --> 00:08:56,678
Pochodzą z hrabstw
Pochodzi z byres
117
00:08:56,805 --> 00:08:58,875
Przychodzą z miast i miasteczek
118
00:08:59,005 --> 00:09:03,874
Pochodzą z fabryk
Pochodzą z gospodarstw...
119
00:09:04,005 --> 00:09:06,394
- Ożeniłeś się?
- Nie, gram na harmonijce ustnej.
120
00:09:06,525 --> 00:09:11,076
Idę po was, rezerwistów cywilnych
żeby sprawdzić, czy pamiętasz o karabinach
121
00:09:11,205 --> 00:09:13,765
i kciuki w dół szwów
z twoich spodni,
122
00:09:13,885 --> 00:09:16,877
w twoje różowe, obywatelskie myśli
z moimi dużymi czarnymi butami,
123
00:09:17,005 --> 00:09:20,680
niosący duży, czarny, guzowaty kij.
124
00:09:20,805 --> 00:09:23,365
Więc trzymajcie się. Zastój.
125
00:09:23,485 --> 00:09:24,804
- Stań twarzą w twarz.
- Ja jestem.
126
00:09:24,925 --> 00:09:27,280
Skład, unikaj!
127
00:09:27,405 --> 00:09:29,873
- Zestrzelcie karabiny.
- Karabiny!
128
00:09:30,005 --> 00:09:32,724
- Odłamek.
- Ramiona pochylone.
129
00:09:32,845 --> 00:09:34,995
Dwa, trzy, w poprzek...
130
00:09:35,125 --> 00:09:36,877
- Ręce...
- W dół!
131
00:09:37,005 --> 00:09:38,757
Rzuć im karabiny.
132
00:09:38,885 --> 00:09:40,841
- Zrobię postęp.
- Przód, Klakier.
133
00:09:40,965 --> 00:09:44,594
- Odłamek.
- Po prawej, szybki marsz.
134
00:09:44,725 --> 00:09:48,161
Lewo, prawo, lewo, prawo, lewo...
135
00:09:48,285 --> 00:09:50,116
Przyjdę ubrany w kombinezon...
136
00:09:50,245 --> 00:09:53,555
- Przejdź na emeryturę. O.
- Przyjdziemy z parasolami...
137
00:09:53,685 --> 00:09:57,075
- Przyjdę z prezentami...
- Obróć się!
138
00:09:57,965 --> 00:10:01,594
Zastój. Ci dwaj mężczyźni, ok.
139
00:10:03,845 --> 00:10:06,313
Nie mów do mnie w ten sposób.
Jestem żonaty.
140
00:10:06,445 --> 00:10:09,517
O zakręcie.
141
00:10:09,645 --> 00:10:12,443
Po prawej, szybki marsz.
142
00:10:19,365 --> 00:10:20,684
Co to jest? Postój.
143
00:10:20,805 --> 00:10:24,639
Zastój. Nigdy, nigdy
czy widziałem taki widok.
144
00:10:24,765 --> 00:10:27,120
- Czy sprawiam ci ból?
- Nie.
145
00:10:27,245 --> 00:10:29,805
Powinienem być. Stoję na twoich włosach.
146
00:10:29,925 --> 00:10:32,075
- Kto to powiedział?
- Czy to Afryka Północna?
147
00:10:32,205 --> 00:10:34,275
- Catterick.
- Maszerujecie jak idioci.
148
00:10:34,405 --> 00:10:36,123
- Nigdy...
- W całym moim życiu!
149
00:10:36,245 --> 00:10:40,318
Tak naprawdę to tylko kwestia zdobycia
prawa noga, która reaguje na mój mózg.
150
00:10:40,445 --> 00:10:43,278
Poruszaj się trójkami w prawo.
151
00:10:43,405 --> 00:10:45,965
- Poczekaj.
- Gdzie idziesz? Nadal.
152
00:10:46,085 --> 00:10:48,883
- Nie jest mi z tym dobrze.
- Mój palec. Jest drzazga.
153
00:10:49,005 --> 00:10:53,442
- Dokładnie, trójkami. Skręt w prawo.
- Czy zachorowałbyś?
154
00:10:53,565 --> 00:10:56,762
- Chcę walczyć.
- Taki jest duch.
155
00:10:56,885 --> 00:11:00,161
- Kto to jest ten w płaskim kapeluszu?
- Baden-Powell.
156
00:11:00,285 --> 00:11:04,881
Wpadnij ty.
Na komendę ruszaj. Przenosić.
157
00:11:05,005 --> 00:11:07,997
Nie patrz na niego, spójrz na mnie.
158
00:11:08,125 --> 00:11:10,195
Jeśli na niego spojrzysz,
Dam ci go.
159
00:11:10,325 --> 00:11:15,683
Możesz zostać oddany w jego ręce.
Z takimi jak on możesz spędzić życie.
160
00:11:15,805 --> 00:11:18,114
- Och...
- Mózg, tężyzna i przebiegłość...
161
00:11:18,245 --> 00:11:21,920
Przychodzą ubrani w kombinezony
Przyjdę ubrany w tweed...
162
00:11:22,045 --> 00:11:24,718
Do przodu, pozdrawiam.
163
00:11:24,845 --> 00:11:26,676
- Tak jak ty.
- Uderz w nich z karabinów.
164
00:11:26,805 --> 00:11:31,515
Nie złamiesz ich.
Do przodu, salut!
165
00:11:31,645 --> 00:11:37,117
Skóry, odwagi i hartu ducha
Mózgu, tężyzny i przebiegłości
166
00:11:37,245 --> 00:11:41,602
A co więcej,
są twoje, młody człowieku
167
00:11:41,725 --> 00:11:43,681
Do zobaczenia, jak sobie z nimi radzisz.
168
00:11:54,765 --> 00:11:58,724
Nigdy nie zapomnę tej chwili
Zostałem mianowany pierwszym dowódcą.
169
00:11:58,845 --> 00:12:00,676
Nie...
170
00:12:00,805 --> 00:12:02,682
- Och...
- On!
171
00:12:02,805 --> 00:12:06,036
Skład, unikaj.
172
00:12:13,725 --> 00:12:17,195
- Wszyscy umrzemy.
- Umrę w Afryce Północnej.
173
00:12:17,325 --> 00:12:20,078
Chodź, teraz, bądź uczciwy.
Nie wszyscy, kapralu Muszkietu.
174
00:12:20,205 --> 00:12:22,639
Będą ocaleni.
175
00:12:22,765 --> 00:12:25,074
Wielu z nas nawet przetrwa szkolenie.
176
00:12:25,205 --> 00:12:28,242
To osobiste. Czy mogę z tobą porozmawiać?
w sprawie osobistej?
177
00:12:28,365 --> 00:12:31,084
Osobisty? Trzymaj tył w dół.
178
00:12:31,205 --> 00:12:34,959
To ona, proszę pana. Ona jest nadziewana
spierdolił ją facet z Pru.
179
00:12:35,085 --> 00:12:37,121
Jacksy'ego?
180
00:12:37,245 --> 00:12:39,076
To znaczy z tyłu.
181
00:12:41,005 --> 00:12:44,793
Jakiś szpieg twierdzi, że dostał swoje świństwo
w każdy poniedziałek, regularnie jak cholera,
182
00:12:44,925 --> 00:12:47,917
wraz z polityką pogrzebową 18d.
183
00:12:48,045 --> 00:12:51,162
- Hogginsa?
- Czy to prawda, proszę pana?
184
00:12:51,285 --> 00:12:55,039
- Czy jest intymny?
- On nie jest moim przyjacielem, proszę pana.
185
00:12:56,845 --> 00:12:58,563
Z całym sumieniem proszę Cię,
186
00:12:58,685 --> 00:13:03,201
czy to prawda, że serwisant jest zmuszany?
cielesnej wiedzy dla ubezpieczenia?
187
00:13:03,325 --> 00:13:05,281
Nie, nie, zdecydowanie nie.
188
00:13:06,685 --> 00:13:08,755
Zrobię wszystko, co mi doradzisz, sir.
189
00:13:08,885 --> 00:13:13,515
Cóż, Clapper, jest twoją dobrą żoną
chętnym partnerem tego hogginsa?
190
00:13:13,645 --> 00:13:16,478
Nie, proszę pana. To ta cholerna wojna.
To ją podekscytowało.
191
00:13:16,605 --> 00:13:19,483
A on jest uprzejmy.
192
00:13:19,605 --> 00:13:22,358
- Kontynuować.
- Nie w moich jedwabnych pończochach!
193
00:13:23,845 --> 00:13:27,758
Tutaj przyniosłeś
maskę gazową Twojego dziecka.
194
00:13:27,885 --> 00:13:32,037
O nie, nie z przodu
maski gazowej Twojego dziecka.
195
00:13:32,165 --> 00:13:36,283
Cóż, Clapper, zrezygnuj z tej zasady.
To twoje, prawda?
196
00:13:36,405 --> 00:13:40,034
Dobry. Następnie zrezygnuj z tego. Nie potrzebujesz
polityka pogrzebowa w wojsku.
197
00:13:40,165 --> 00:13:42,121
Dostajesz ostatni post.
198
00:13:46,565 --> 00:13:48,521
Moje słowo.
199
00:13:48,645 --> 00:13:51,876
Wtedy ubezpieczyciel nie zadzwoni
w poniedziałek dla swoich hogginsów.
200
00:13:52,005 --> 00:13:55,998
Moje życie. Co zaoszczędziłeś
to moje życie i mój garnek miodu.
201
00:13:58,165 --> 00:14:01,635
Nie masz nic przeciwko, jeśli dam?
skok podziwu, proszę pana?
202
00:14:04,245 --> 00:14:10,241
Brudny odpowietrznik. Będzie musiał zabawić
gdzie indziej, aby uzyskać satysfakcję.
203
00:14:10,365 --> 00:14:13,198
Poczekaj, uratuję cię, Clapper.
204
00:14:14,085 --> 00:14:17,680
Nie wszyscy umarliśmy.
Często nie czułem się dobrze.
205
00:14:17,805 --> 00:14:20,922
Ale wykazałem się odwagą
i wkrótce wysłano nas do Egiptu
206
00:14:21,045 --> 00:14:26,165
wydawało się wtedy
gdzie zgłosiłem się na ochotnika. Czyż nie wszyscy?
207
00:14:26,285 --> 00:14:28,879
Co ty tu do cholery robisz?
208
00:14:29,005 --> 00:14:32,236
Jestem tu, sir, dla pańskiej wygody.
209
00:14:35,045 --> 00:14:36,797
Ernesta.
210
00:14:36,925 --> 00:14:39,314
Znam imiona wszystkich moich ludzi, sir.
211
00:14:39,445 --> 00:14:43,563
Chodź tutaj.
Twoje oczy są jasne.
212
00:14:43,685 --> 00:14:47,473
- Moje kolana są brązowe, proszę pana.
- Ładne, mam brązowe kolana.
213
00:14:47,605 --> 00:14:52,315
Chciałbyś stąd uciec,
Ernest, prawda? Zobacz jakąś akcję.
214
00:14:52,445 --> 00:14:55,676
- Moja jedyna ambicja, proszę pana.
- Ja wiem.
215
00:14:55,805 --> 00:15:01,084
Ernest, chcę, żebyś zabrał swój oddział
muszkieterów i idźcie i wykonajcie tę robotę dla mnie.
216
00:15:01,205 --> 00:15:05,323
Jeśli zrobisz to dobrze, nigdy nie będziesz musiał
znowu kręcić się po rogach ulic.
217
00:15:05,445 --> 00:15:09,484
Możesz odejść i zająć się mieszaniem rzeczy.
Czy chciałbyś tego?
218
00:15:09,605 --> 00:15:11,880
Och, proszę pana.
219
00:15:12,005 --> 00:15:15,441
Sir, oddałbym prawą rękę i nogę.
220
00:15:15,565 --> 00:15:21,037
To nie ty, proszę pana.
Nie nudzę się tobą. Kocham cię.
221
00:15:21,165 --> 00:15:24,794
W sposób ściśle metaforyczny
mówić, jakby to było.
222
00:15:24,925 --> 00:15:31,364
Oddałbym im rękę i nogę.
Cholernie zabawny z twojej strony, sir.
223
00:15:31,485 --> 00:15:33,521
Chłopaki będą zachwyceni.
224
00:15:33,925 --> 00:15:35,881
przełknąłem ślinę.
225
00:15:36,005 --> 00:15:39,077
Przełykałem jak ryba
za każdym razem, gdy generał mnie dotykał.
226
00:15:39,205 --> 00:15:42,834
Któregoś razu, gdy byłem zastępcą...
Ładne oczy.
227
00:15:42,965 --> 00:15:47,277
Wymieniamy karty gumy balonowej.
Jesteśmy oficerami sztabowymi.
228
00:15:48,445 --> 00:15:51,278
- Czy masz Dunkierkę?
- Toby ma Dunkierkę.
229
00:15:51,405 --> 00:15:54,442
Jest dużo o Dunkierce.
Upiorne kolory.
230
00:15:54,565 --> 00:15:58,001
- Sam trochę maluję w niedzielę.
- Chcę bombardowania szkoły.
231
00:15:58,125 --> 00:16:01,481
- Wiemy, czego chcesz, Toby.
- Chcę bombardowania szkoły.
232
00:16:01,605 --> 00:16:04,517
Nie ma tu zbyt wielu wątpliwości co do morale, prawda?
233
00:16:04,645 --> 00:16:08,354
To zabawne, kiedy zaczyna się zabijanie.
Niektórym się to nie podoba.
234
00:16:08,485 --> 00:16:12,797
To tu wkraczasz ty. Chcę ciebie
w celu ustawienia zaawansowanego boiska do krykieta.
235
00:16:12,925 --> 00:16:15,598
Myślałeś, że możesz to zrobić?
Czy umiesz czytać mapę?
236
00:16:15,725 --> 00:16:18,762
239451 lub mniej więcej, w pobliżu oazy.
237
00:16:18,885 --> 00:16:21,718
Jeśli możesz, skosztuj trochę trawy.
Nie ma znaczenia, jeśli nie możesz.
238
00:16:21,845 --> 00:16:24,882
Chcę to pierwszej klasy,
i chcę to we wrześniu.
239
00:16:25,005 --> 00:16:29,635
Oznacza to, że masz trzy dni od
w momencie, gdy wylądujesz za liniami wroga.
240
00:16:29,765 --> 00:16:33,997
To musi być dobry występ, bo
bardzo ważny organizm to zobaczy.
241
00:16:34,125 --> 00:16:37,754
- Ile ona kosztuje?
- Czy ona je bully beef?
242
00:16:37,885 --> 00:16:41,241
Wyjdzie
męki najszlachetniejszych zabaw
243
00:16:41,365 --> 00:16:43,754
i słychać ostre kliknięcie
ze skóry na wierzbie.
244
00:16:43,885 --> 00:16:48,276
Ach, ze swoimi zmęczonymi żołnierzami.
To im pokaże, podniosą ogony.
245
00:16:48,405 --> 00:16:55,243
Pokaż temu bardzo ważnemu ciału, jak to zrobić
wysoko, brytyjski żołnierz może dostać się za ogon.
246
00:16:59,045 --> 00:17:03,038
Tak, chcę pierwszą klasą i to za trzy dni.
To nie daje ci dużo czasu.
247
00:17:03,165 --> 00:17:06,157
Chcę, żebyś poszedł na całość.
Zrobisz wszystko dla mnie?
248
00:17:06,285 --> 00:17:08,845
Pamiętaj tylko o moich stałych zleceniach.
Zwykła rzecz.
249
00:17:08,965 --> 00:17:14,039
Niech nikt się nie poddaje
jeśli jest ranny i może walczyć.
250
00:17:14,165 --> 00:17:16,998
- Czy muszę powiedzieć więcej?
- Nie, proszę pana.
251
00:17:17,925 --> 00:17:20,758
I dziękuję, Panie, za Twoją wiarę.
252
00:17:21,645 --> 00:17:27,993
Zrobię co w mojej mocy, żeby ją zmęczyć, proszę pana,
żeby tym młodym żołnierzom nie stała się krzywda.
253
00:17:45,765 --> 00:17:52,955
Hej, hej, hej. To niebezpieczna praca
i to jest ważna praca.
254
00:17:53,085 --> 00:17:55,724
Następne trzy dni
nie będą piknikiem.
255
00:17:55,845 --> 00:18:00,396
Chcę, żebyś przychodził do mnie nie tylko jako
dowódca oddziału - i to jest dobry oddział -
256
00:18:00,525 --> 00:18:02,800
ale także jako przyjaciel.
257
00:18:02,925 --> 00:18:07,441
Jeżeli masz jakiekolwiek wątpliwości, problemy,
nie wahaj się przyjść do mnie.
258
00:18:08,805 --> 00:18:12,878
Chcę, żebyś czuł, że możesz do mnie przyjść
o pomoc jak własnego ojca.
259
00:18:13,005 --> 00:18:16,315
Cześć, tato, mama szukała
dla Ciebie w całym sklepie.
260
00:18:17,045 --> 00:18:19,684
Z powrotem! Kopalnie!
261
00:18:20,725 --> 00:18:22,761
Odwrotne silniki!
262
00:18:26,845 --> 00:18:29,313
Twardy tył.
263
00:18:31,165 --> 00:18:32,803
Do mnie, proszę pana! Stado!
264
00:18:35,445 --> 00:18:38,835
Dobra robota, widziałem to. Dobra robota, co?
265
00:18:38,965 --> 00:18:43,243
Jestem pewien, że bardzo mocno wydobyty, przekonasz się.
Lepiej już stąd wyjdźmy.
266
00:18:46,205 --> 00:18:47,604
Do mnie.
267
00:19:01,045 --> 00:19:03,513
Zbierzcie się do mnie, Trzeci Oddział.
268
00:19:04,525 --> 00:19:06,675
Jeśli to po ludzku możliwe.
269
00:19:07,645 --> 00:19:10,398
Nie powinnam zostawać sama.
270
00:19:11,245 --> 00:19:13,281
Nie jestem w stanie sam wygrać wojny.
271
00:19:14,725 --> 00:19:16,681
Jestem raczej za młody.
272
00:19:20,605 --> 00:19:24,041
Czuję, że składam się jak teleskop.
273
00:19:29,805 --> 00:19:34,674
Trzymam DSO. W końcu popieram DSO.
274
00:19:40,045 --> 00:19:41,842
- Komandos?
- Nie.
275
00:19:41,965 --> 00:19:44,195
Na nogach.
276
00:20:04,605 --> 00:20:06,561
Wejdź do środka.
277
00:20:20,445 --> 00:20:24,040
Masz numer 1331490?
278
00:20:24,965 --> 00:20:29,436
Porucznik Ernest Goodbody
Brygady Muszkieterów Jego Królewskiej Mości.
279
00:20:29,565 --> 00:20:32,204
co? Wykształcony
w Wellington i Mariborough.
280
00:20:32,325 --> 00:20:36,955
Przed wojną radca prawny w kancelarii
Nicholasa, Collinsa i Osgooda.
281
00:20:37,085 --> 00:20:40,521
- Mam rację?
- Nie. Proszę pana.
282
00:20:40,645 --> 00:20:43,398
Imię się zgadza,
ale cała reszta jest błędna.
283
00:20:47,445 --> 00:20:50,323
No cóż, to tylko przypuszczenie.
Nie wszyscy jesteśmy nadludźmi.
284
00:20:58,445 --> 00:21:03,644
Dom jest ulubiony. Nie chciałbyś nas
robiąc sobie tam kłopot.
285
00:21:03,765 --> 00:21:05,881
- Wykaż swoją inicjatywę.
- Nie mam żadnego.
286
00:21:06,045 --> 00:21:09,799
- Pospiesz się. Wyłącz, Pongo.
- Matelocie! Po czyjej do cholery jesteś stronie?
287
00:21:09,925 --> 00:21:15,443
To świetny hazard o wielką stawkę
i modlę się do Boga, żeby to minęło.
288
00:21:15,565 --> 00:21:19,444
- Sam lubię grać w krykieta.
- Nie wiesz, że trwa wojna, Jack?
289
00:21:19,565 --> 00:21:23,240
Och, daj spokój, nie dawaj mi tego.
Morze zawsze rodziło bohaterów.
290
00:21:23,365 --> 00:21:28,485
W bitwie pod Trafalgarem jeden z
Francuskim kapitanom oderwano obie nogi.
291
00:21:28,605 --> 00:21:32,075
- I poprowadził swoich ludzi do końca.
- Zobaczę, co mogę dla ciebie zrobić.
292
00:21:32,205 --> 00:21:38,360
- Więcej niż jest warta moja praca.
- Mount, chodź. Juldi/ Kierowcy, uruchomcie!
293
00:21:40,085 --> 00:21:46,240
Mamy kilku kierowców, prawda?
No i kto ich pogonił? zrobiłem.
294
00:21:49,925 --> 00:21:54,874
Wciśnij sprzęgło, wrzuć bieg, pedałuj w dół,
sprzęgło, teraz wszyscy razem.
295
00:21:55,005 --> 00:21:59,237
Wciśnij sprzęgło, zmień bieg,
pedał w dół, sprzęgło wciśnięte.
296
00:22:05,685 --> 00:22:07,038
Bardzo dobry.
297
00:22:19,045 --> 00:22:24,324
Chodź, chodź. Daj mi trochę prędkości.
Zaciągnij ten hamulec.
298
00:22:24,445 --> 00:22:29,041
Sprzęgło. Nie zbliżaj się zbytnio do mężczyzny z przodu.
299
00:22:29,165 --> 00:22:30,757
To działa.
300
00:22:31,885 --> 00:22:33,841
Czy to absolutnie Afryka Północna?
301
00:22:33,965 --> 00:22:36,240
Ponieważ chciałbym cię
mieć moje najlepsze buty.
302
00:22:36,365 --> 00:22:40,836
Nie chcę twoich najlepszych butów.
Włączyć bieg. Wcisnąć pedał gazu. Najlepsze buty
303
00:22:40,965 --> 00:22:45,516
Nie, to dobrzy chłopcy.
Poszliby za tobą wszędzie.
304
00:22:45,645 --> 00:22:49,194
Słuchaj ich i patrz na mnie
swoimi ufnymi małymi oczkami.
305
00:22:49,325 --> 00:22:51,236
- Panie.
- Szczupły.
306
00:22:51,365 --> 00:22:55,916
Moje stopy są mokre, proszę pana. Proszę pana, mam mokre stopy.
307
00:22:56,045 --> 00:22:59,879
- To obrzydliwe. Są męscy.
- Cóż, są twoje.
308
00:23:00,005 --> 00:23:03,042
- Dałeś im zabawki.
- Twój.
309
00:23:03,165 --> 00:23:06,202
Nie potrafiłem wzbudzić szacunku
od czasów przed wojną.
310
00:23:06,325 --> 00:23:10,159
Jasne, przestań! Zatrzymywać się!
311
00:23:10,285 --> 00:23:13,482
Zatrzymywać się!
312
00:23:14,125 --> 00:23:16,958
W takim razie należą do pana Goodbody'ego,
którego, jak się zdaje, zawiedliśmy.
313
00:23:17,085 --> 00:23:21,556
Zrobimy co w naszej mocy, żeby go znaleźć. Zrobię to
zastrzel krwawiącego, wrzucając mnie do niego.
314
00:23:21,685 --> 00:23:24,518
Wyjdź, Gripweed. Hamulec ręczny włączony.
315
00:23:24,645 --> 00:23:26,203
Chodź tutaj.
316
00:23:26,325 --> 00:23:28,998
- Czy twoje stopy, Gripweed, są mokre?
- Nie.
317
00:23:29,125 --> 00:23:32,083
Wmawiasz mi kłamstwa.
Goodbody będzie chciał zobaczyć twoje stopy.
318
00:23:32,205 --> 00:23:35,834
- Wyschły.
- W takim razie lepiej je ponownie zamocz. Przenosić!
319
00:23:35,965 --> 00:23:37,956
- W dwójce.
- W dwójce.
320
00:23:38,085 --> 00:23:41,521
- Ktoś jeszcze?
- Lewo, prawo, lewo, prawo...
321
00:23:41,645 --> 00:23:44,113
Sierżancie!
322
00:23:50,565 --> 00:23:52,715
Nauczę cię próbować
zwalić winę na mnie.
323
00:23:52,845 --> 00:23:55,917
To był paskudny moment.
Jasne, teraz wszyscy razem.
324
00:23:56,045 --> 00:24:00,960
- Panie Goodbody, proszę pana.
- Panie Goodbody, proszę pana.
325
00:24:01,085 --> 00:24:05,954
Panie Goodbody! Panie Goodbody, proszę pana!
326
00:24:09,645 --> 00:24:15,800
Peter Nan Obój...
Peter Nan Obój... Peter Nan Obój...
327
00:24:18,205 --> 00:24:20,560
Sprawdź, netuj teraz.
328
00:24:20,685 --> 00:24:24,314
Widziałem jakichś muszkieterów
błąkasz się, żołnierzu?
329
00:24:24,445 --> 00:24:26,401
Chodź tutaj.
330
00:24:28,125 --> 00:24:29,353
Chodź tutaj.
331
00:24:29,485 --> 00:24:36,323
Wszystkie stacje, zgłaszają mój sygnał.
Peter Nan Obój... Peter Nan Obój...
332
00:24:38,925 --> 00:24:42,235
Czwarty Muszkiet, prawda?
Spodziewałem się ciebie.
333
00:24:42,365 --> 00:24:45,357
- Niebieski, biały i dwie czerwone.
- Jestem zielony, zielony, zielony, proszę pana.
334
00:24:45,485 --> 00:24:47,555
Och, wiem, że jesteś.
335
00:24:47,685 --> 00:24:50,757
Cóż, zejdź mi z drogi
dopóki boisko nie będzie gotowe do gry.
336
00:24:50,885 --> 00:24:54,798
Peter Nan Obój...
Witam, wszystkie stacje, zgłaszajcie mój sygnał.
337
00:24:54,925 --> 00:24:57,393
- Gdzie oni są?
- Kto, proszę pana?
338
00:24:57,525 --> 00:25:03,077
- Bedoo, moi przebiegli Arabowie.
- Ja też straciłem kontakt z moimi ludźmi, proszę pana.
339
00:25:03,205 --> 00:25:05,765
- Och, napar, proszę pana?
- Dobrze ich traktujesz? NIE!
340
00:25:05,885 --> 00:25:08,877
- Myślą o mnie.
- W takim razie powinni tu być.
341
00:25:09,005 --> 00:25:12,554
- Żadnego naparu.
- Wstydź się. Do Trypolisu.
342
00:25:12,685 --> 00:25:14,641
Uch...
343
00:25:14,765 --> 00:25:16,801
- Chodź.
- Zastanawiałem się, proszę pana, o podniesieniu.
344
00:25:17,725 --> 00:25:19,681
Panie... ja...
345
00:25:24,565 --> 00:25:26,521
Pierdol się. Pierdol się.
346
00:25:47,685 --> 00:25:51,917
- Och, będzie bolało, Flo.
- Cholera, cholera!
347
00:25:53,685 --> 00:25:57,644
Znajdź mi inny pojazd.
Chodź, chodź, chodź.
348
00:25:57,765 --> 00:26:02,077
- Ach!
- Wezmę jednego z twoich. Chodź, chodź!
349
00:26:03,885 --> 00:26:06,843
- Chodź, chodź!
- Gdzie byłeś?
350
00:26:06,965 --> 00:26:10,401
Wysiadać. Chodź, chodź.
351
00:26:10,525 --> 00:26:12,481
Wysiadać.
352
00:26:13,285 --> 00:26:16,800
Dbasz o ich stopy, prawda, chłopcze?
Zobacz, że dostają mnóstwo herbaty.
353
00:26:16,925 --> 00:26:21,680
Ciekawą rzecz podaje brytyjski żołnierz
dużo herbaty, a on umrze za ciebie.
354
00:26:22,765 --> 00:26:25,996
Oczywiście, że jestem poetą.
Oczekuję rzeczy. Kocham pustynię.
355
00:26:26,125 --> 00:26:30,403
Wziąłeś mnie za ignoranta, starego połykacza ognia.
Nie. Sypiam z pustynią.
356
00:26:31,365 --> 00:26:35,677
Nic niezwykłego. Poklep biały zad w
pustynię, a zaskoczysz Anglika.
357
00:26:35,805 --> 00:26:37,523
Anglik kocha pustynię.
358
00:26:37,645 --> 00:26:40,523
- Ty?
- Próbuję, proszę pana.
359
00:26:40,645 --> 00:26:45,560
Eee, gram na pianinie. Nie przechwalam się.
Po prostu fakt, to wszystko. Klasa robotnicza.
360
00:26:45,685 --> 00:26:50,201
Myślę, że powinieneś. Dbaj o ich stopy,
chłopiec. Nie można im ufać w kwestii nóg.
361
00:26:50,325 --> 00:26:53,715
Stopy i napary, a znajdziesz
możesz z nim zrobić wszystko.
362
00:26:53,845 --> 00:26:57,804
Pilnuj jego nawyków.
Głównie te świnie.
363
00:26:57,925 --> 00:27:02,680
Ale nawet świnia ma swój moment. Niesie
niebieską wstążkę. Nie pogardzaj swoimi ludźmi.
364
00:27:02,805 --> 00:27:05,683
Dali mi dobre życie
więc nie pogardzaj nimi. Tutaj.
365
00:27:05,805 --> 00:27:08,239
Podziel się nimi wśród nich.
366
00:27:11,005 --> 00:27:15,157
- Zapamiętaj mnie, Chwytak Bedoo.
- Nie będę cię, do cholery, pamiętać.
367
00:27:16,605 --> 00:27:20,234
- Kiedyś był faszystą, proszę pana.
- To wymaga wszelkiego rodzaju.
368
00:27:20,365 --> 00:27:24,324
Faszyzm to coś z czego się wyrasta.
Sam próbowałem zmienić to słowo.
369
00:27:24,445 --> 00:27:28,597
Nie robi. Nic bym nie pomyślał
gdybyś nie był faszystą.
370
00:27:28,725 --> 00:27:31,478
Trzymaj ich przy tym
żeby nie mieli czasu na brudne rzeczy.
371
00:27:31,605 --> 00:27:34,597
Chodź, młody chłopaku,
masz jeszcze tylko trzy dni.
372
00:27:34,725 --> 00:27:36,681
Nie ma czasu na poezję.
373
00:27:43,685 --> 00:27:48,395
- Idzie bardzo dzielny pan.
- Och, wiem, proszę pana, tak jak pan.
374
00:27:48,525 --> 00:27:51,995
Dziękuję, proszę pana,
za to, że nie miałeś przeciwko mnie faszyzmu.
375
00:27:52,125 --> 00:27:57,119
Byłem świetnym kumplem Mosleya. Trzymałam jego
głosuj w jego imieniu, gdy przegrywał spotkania.
376
00:27:58,765 --> 00:28:02,121
Hej, hej, chciałbym powiedzieć kilka słów.
377
00:28:05,445 --> 00:28:10,997
Rusz się, teraz.
Chcę powiedzieć, jak bardzo się cieszę...
378
00:28:14,045 --> 00:28:16,001
Jakże byłem zadowolony
379
00:28:16,125 --> 00:28:22,564
kiedy usłyszałem, że mam zamiar cię poprowadzić
w tym niebezpiecznym i ważnym zadaniu.
380
00:28:25,365 --> 00:28:30,200
Zawsze tak myślałem, kiedy nadejdzie czas
przyszedł, byłoby nam wszystkim razem wspaniale.
381
00:28:30,325 --> 00:28:32,555
Odwaga i takie tam.
382
00:28:35,165 --> 00:28:40,444
Kiedy powiedziano mi, że mam być twoim oddziałem
liderze, trochę płakałem i śmiałem się.
383
00:28:40,565 --> 00:28:44,080
Wiem, że wszyscy jedziemy
żeby było nam razem wspaniale.
384
00:28:44,205 --> 00:28:48,198
- Grasz ze mną w piłkę...
- A ja zagram z tobą w piłkę.
385
00:28:48,325 --> 00:28:51,442
Ty rób swoje, a ja zrobię swoje.
386
00:28:51,565 --> 00:28:53,795
Wszyscy jesteśmy członkami tego samego zespołu,
387
00:28:53,925 --> 00:28:59,477
każdy odgrywa swoją rolę
w walce o wolność i demokrację.
388
00:28:59,605 --> 00:29:07,193
Nigdy się nie poddawaj. Mozolić się. Trenuj ciężko.
Graj mocno. I zabijaj mocno.
389
00:29:07,325 --> 00:29:09,122
Nie bierz tego zbyt mocno.
390
00:29:10,005 --> 00:29:15,318
Opiekuj się swoimi chłopakami. Nie
dla mnie dobrze, jeśli ich stopy nie są w dobrym stanie.
391
00:29:20,325 --> 00:29:22,122
To boli, Flo.
392
00:29:22,245 --> 00:29:27,035
Nie da się opowiedzieć wszystkich wzruszających i
bohaterskie historie o odwadze i cierpliwości...
393
00:29:27,165 --> 00:29:31,363
- To boli, Flo.
- Wpuść je pod zimny kran, kochanie.
394
00:29:51,685 --> 00:29:54,074
To rzeczywiście piękny widok.
395
00:29:54,205 --> 00:29:56,958
Dziękuję, proszę pana, to moja najlepsza część.
396
00:29:57,085 --> 00:30:00,202
- Kapral Muszkietu!
- Czy mogę już założyć koszulę, proszę pana?
397
00:30:00,325 --> 00:30:04,876
widziałeś to?
To rzeczywiście piękny widok.
398
00:30:05,005 --> 00:30:06,802
Kapralu Musket, spójrz na to.
399
00:30:06,925 --> 00:30:08,756
Czy będzie pan dostępny dla jelenia, sir?
400
00:30:08,885 --> 00:30:13,436
Jeśli będziesz miał swoją kolej na straży,
Sugerowałbym pierwszego jelenia, a ja ostatniego,
401
00:30:13,565 --> 00:30:18,639
upewniając się, że jesteś świeży do dowodzenia
wyłączony w najbardziej prawdopodobnym momencie.
402
00:30:18,765 --> 00:30:23,885
Pro tem, możesz powiedzieć nie, przyjmę cię
w dół, bo mój zgasił się na pierwszych światłach.
403
00:30:24,005 --> 00:30:26,155
Myślisz, że powinniśmy robić zielone, zielone, zielone?
404
00:30:26,285 --> 00:30:30,642
- Nie, chyba że chcesz bang, bang, bang.
- Na niebie? Wyślij Union Jacka!
405
00:30:30,765 --> 00:30:32,596
Biała i dwie czerwone...
406
00:30:32,725 --> 00:30:36,320
To bardzo w stylu pułkownika,
co mi przypomina...
407
00:30:36,445 --> 00:30:40,836
Jeśli rzeczywiście weźmie pan jelenia, sir, zajmie to godzinę
każdy, chyba że pozostawisz połączenie bezprzewodowe otwarte,
408
00:30:40,965 --> 00:30:43,354
wykonanie operatora
niedostępne dla strażnika.
409
00:30:43,485 --> 00:30:47,000
- To ja.
- Cisza bezprzewodowa, kapralu Muszkietu.
410
00:30:47,125 --> 00:30:49,764
Po co nam w takim razie sieć bezprzewodowa?
411
00:30:49,885 --> 00:30:55,517
Nie możemy mieć ciszy bezprzewodowej
bez sieci bezprzewodowej, możemy, Spool?
412
00:30:55,645 --> 00:30:57,681
Proszę wejść, kapralu z Musketu.
413
00:30:59,165 --> 00:31:05,434
Oczywiście, że zrobię swoją kolej. To idzie
bez mówienia. Postaw mnie na ostatniego jelenia.
414
00:31:05,565 --> 00:31:09,080
- Gridweed.
- Panie?
415
00:31:09,205 --> 00:31:11,241
Zielony, zielony, zielony.
416
00:31:11,365 --> 00:31:15,643
Cóż, nasz funkcjonariusz dzwoni do mnie i mówi:
„Muszkieter Griweed…”
417
00:31:15,765 --> 00:31:18,962
Był wysokim facetem.
Niektórzy nazwaliby go zachwaszczonym. zrobiłem.
418
00:31:19,085 --> 00:31:23,363
Powiedział mi i pamiętaj, że tak było
kilkaset mil za liniami wroga,
419
00:31:23,485 --> 00:31:25,794
„Zielony, zielony, zielony” tak zrobiłem.
420
00:31:29,965 --> 00:31:32,274
Co...?
421
00:31:39,605 --> 00:31:42,039
Gr�n, gr�n, gr�n? Weg/
422
00:31:42,165 --> 00:31:46,602
Te zostały mi dane
przez bardzo dzielnego pana.
423
00:31:46,725 --> 00:31:51,515
- Chcę zobaczyć wszystkie stopy, zanim ruszymy.
- Myślę, że to był błąd, proszę pana.
424
00:31:53,885 --> 00:31:57,924
Dlaczego, kapralu Dooley?
Czy zaniedbywali swoje stopy?
425
00:31:58,045 --> 00:32:01,242
- Masz?
- Odsuń się od tych pojazdów.
426
00:32:40,365 --> 00:32:42,799
Dooley, podłącz ten wałek.
427
00:34:42,405 --> 00:34:44,714
- To ulga.
- To ulga.
428
00:34:44,845 --> 00:34:47,279
- Czy to nadal Afryka Północna?
- Co?
429
00:34:47,405 --> 00:34:48,918
Zaparzanie, proszę pana?
430
00:34:49,085 --> 00:34:53,124
Widzisz, dlaczego te ciężarówki tak dobrze się spaliły
i eksplodował - nie, rozpadł się -
431
00:34:53,245 --> 00:34:56,920
to benzyna i smary,
co jest bardzo trudne do zdobycia na wojnie.
432
00:34:57,045 --> 00:35:00,879
- Nie dla armii brytyjskiej. Albo lekarze.
- Prawidłowy.
433
00:35:02,645 --> 00:35:06,354
Jedyne, czym się teraz zajmujemy, to ofiary.
Zgłoś mi ofiary.
434
00:35:06,485 --> 00:35:08,362
Pozostała amunicja, woda i benzyna.
435
00:35:08,485 --> 00:35:13,001
Po pierwsze, czy mamy wystarczająco dużo do zdobycia
do oazy - co zrobimy - jest sens?
436
00:35:13,125 --> 00:35:15,161
Dwa dni, kapralu z Muszkietu.
437
00:35:15,285 --> 00:35:18,561
Po drugie, zanurz się w pozostałym paliwie,
Kapral Dooley.
438
00:35:18,685 --> 00:35:20,641
Co to jest?
439
00:35:23,845 --> 00:35:26,678
To tchórz, proszę pana.
Musieliśmy go mieć.
440
00:35:26,805 --> 00:35:29,399
Można to poznać po pocie
i bałagan na jego mundurze.
441
00:35:29,525 --> 00:35:33,803
- Niezbyt ładny widok, prawda, proszę pana?
- Zdejmuje całe ubranie.
442
00:35:35,725 --> 00:35:38,193
A teraz przestań. To.
443
00:35:39,925 --> 00:35:42,439
Weźmiesz mojego konia, proszę pana?
444
00:35:42,565 --> 00:35:45,921
Nie zwracaj na to szczególnej uwagi, sir.
Pracuje nad tak zwanym biletem.
445
00:35:46,045 --> 00:35:47,478
To bawi chłopaków.
446
00:35:47,605 --> 00:35:49,436
Podnieś te kawałki, Gripweed.
447
00:35:49,565 --> 00:35:52,762
- Gdzie twój blaszany kapelusz, Juniper?
- Przegrana przez zaniedbanie, sir.
448
00:35:52,885 --> 00:35:56,355
Jeśli znowu złapię cię bez tego,
Wsadzę ci to do gardła.
449
00:35:56,485 --> 00:35:58,760
Utrata jednej menażki.
450
00:35:58,885 --> 00:36:01,797
- Czy było na nim twoje imię i nazwisko?
- Podrapany.
451
00:36:01,925 --> 00:36:04,519
- Zbierz tych ludzi razem.
- Podrapany?
452
00:36:04,645 --> 00:36:07,523
- Zdobyłem.
- Zniekształciłeś własność rządową?
453
00:36:07,645 --> 00:36:11,479
Sześciodniowy nakaz królewski.
Wypędź go, majorze muszkietów. Dwóch mężczyzn.
454
00:36:13,725 --> 00:36:17,764
Powinieneś się zamaskować, sir,
albo podnieś siatkę, jeśli przestaniesz.
455
00:36:17,885 --> 00:36:21,798
My w kamizelkach jesteśmy odsłonięci
do wszelkiego rodzaju złośliwości.
456
00:36:21,925 --> 00:36:25,122
Zaraz eksploduję, ale tego nie zrobię.
457
00:36:25,245 --> 00:36:27,315
Myślę, że wałek, prawda?
458
00:36:27,445 --> 00:36:32,075
- Bagnet. Gdzie twój bagnet?
- Musiało go zostawić we wrogu.
459
00:36:32,205 --> 00:36:34,435
- Gdzie jest twoja ostroga?
- Zostawiłem to w koniu.
460
00:36:34,565 --> 00:36:37,921
Dwóch mężczyzn.
461
00:36:41,965 --> 00:36:45,560
- Tam, na końcu palca.
- Palec?
462
00:36:45,685 --> 00:36:49,598
- Muszkieter Juniper, gdzie masz palec?
- Zostawiłem to na przełęczy Chajber.
463
00:36:49,725 --> 00:36:54,753
Samookaleczenie.
Wypędź go, majorze muszkietów. Poczekaj na to!
464
00:36:54,885 --> 00:36:56,841
Dwóch mężczyzn.
465
00:36:58,725 --> 00:37:03,958
Odchodzę. idę
przejść kilka kroków do tyłu.
466
00:37:05,325 --> 00:37:10,001
I zamierzam wziąć się w garść,
poza zasięgiem słuchu.
467
00:37:10,125 --> 00:37:13,561
Jestem... teraz.
468
00:37:13,685 --> 00:37:19,396
Ja. A kiedy wrócę,
Chcę, żeby ten człowiek wyszedł stamtąd...
469
00:37:19,525 --> 00:37:23,803
skąd rozkazuję,
ze wszystkimi ubraniami.
470
00:37:23,925 --> 00:37:27,156
A ja chcę rolkę
zrelaksowany do ruchu.
471
00:37:27,285 --> 00:37:29,799
Ze wszystkimi ubraniami.
472
00:37:29,925 --> 00:37:31,881
PDQ.
473
00:37:33,925 --> 00:37:36,280
- To ulga.
- To ulga.
474
00:37:36,405 --> 00:37:38,635
Przepraszam, proszę pana. Przepraszam, proszę pana.
475
00:37:40,205 --> 00:37:42,673
To ulga.
476
00:37:42,805 --> 00:37:44,761
Dwóch mężczyzn.
477
00:37:49,005 --> 00:37:50,961
Uchwyt!
478
00:37:52,405 --> 00:37:55,238
- To dla twojego dobra, chłopcze.
- Wypuść mnie.
479
00:37:55,365 --> 00:37:57,321
Wypuść mnie.
480
00:38:00,325 --> 00:38:03,954
- Założysz to?
- Nie. Cholera, wypuść mnie.
481
00:38:09,925 --> 00:38:13,281
Chciałbym mieć 20 takich jak ty, kapralu Dooley.
482
00:38:17,045 --> 00:38:19,684
Czy uważasz, że powinieneś zachorować?
483
00:38:22,685 --> 00:38:24,084
Kierowco, naprzód.
484
00:39:08,245 --> 00:39:12,557
Wyjmij kabel, Gripweed.
Odzyskaj ten półgąsienica.
485
00:39:12,685 --> 00:39:15,040
Droga, rekordy
dla magazynu pułkowego.
486
00:39:15,165 --> 00:39:17,963
Prawy tył. Pospiesz się.
487
00:39:18,085 --> 00:39:21,600
Z powrotem, z powrotem, z powrotem, z powrotem. Prawidłowy!
488
00:39:21,725 --> 00:39:23,681
No dalej, załatw to.
489
00:39:28,645 --> 00:39:32,194
Kabel podłączony, Gripweed?
Jasne, do przodu.
490
00:39:40,525 --> 00:39:43,164
Przepraszam, wszystkie koła zębate wyglądają podobnie.
491
00:39:48,085 --> 00:39:50,041
Uśmiechnij się, proszę.
492
00:40:05,125 --> 00:40:08,083
- To ulga.
- To ulga.
493
00:40:11,565 --> 00:40:13,521
Wykop oficera.
494
00:40:40,725 --> 00:40:43,637
- Parzyć, proszę pana?
- Myślę, że tak.
495
00:40:53,005 --> 00:40:56,156
Umiesz czytać mapę, kapralu z Muszkietu?
496
00:40:59,485 --> 00:41:02,363
To jest Via Balbia.
497
00:41:02,485 --> 00:41:05,124
Teraz jest gdzie...
498
00:41:05,245 --> 00:41:09,124
Stamtąd... czerpiemy benzynę.
499
00:41:09,245 --> 00:41:15,320
- Zabieramy z niemieckiego składowiska benzyny.
- Bardzo dobrze, proszę pana.
500
00:41:17,845 --> 00:41:19,563
Ten człowieku, stój spokojnie.
501
00:41:21,125 --> 00:41:23,002
- Klakier.
- Ja?
502
00:41:23,125 --> 00:41:25,480
Jesteś nieodpowiednio ubrany.
503
00:41:28,005 --> 00:41:32,283
- Najlepsze buty do naprawy, proszę pana?
- Zapnij guzik, chłopcze. Jesteś bezczynny.
504
00:41:32,405 --> 00:41:35,761
- Och, tak.
- Zabawa żołnierzy.
505
00:41:35,885 --> 00:41:41,164
Moja żona - duża dziewczynka - pracuje w kawiarni.
Największe żetony w branży.
506
00:41:41,765 --> 00:41:44,723
Były
wzięto zbyt wielu nierannych jeńców.
507
00:41:44,845 --> 00:41:48,121
Nie pozwól, żeby to się powtórzyło.
Następnym razem poderżnij sobie gardła.
508
00:41:48,245 --> 00:41:52,875
A propos gardeł, moja żono. Wziąłem ją
na stację, żeby zobaczyć manewrowanie silników.
509
00:41:53,005 --> 00:41:57,203
Boże Narodzenie, kochana dziewczyno, wiesz
co ona miała w skarpetce?
510
00:41:57,325 --> 00:41:59,281
Nogi, aż do góry.
511
00:42:01,205 --> 00:42:03,639
- Jest szalony.
- Nie, nie jest, proszę pana.
512
00:42:03,765 --> 00:42:05,756
Pracuje nad swoim biletem. To nieuniknione.
513
00:42:05,885 --> 00:42:10,754
Ty, kiedy znajdziesz się otoczony
przez wroga bez nadziei na przetrwanie,
514
00:42:10,885 --> 00:42:14,480
musisz się zorganizować
do obronnego miejsca i wytrzymaj.
515
00:42:14,605 --> 00:42:15,481
Będę.
516
00:42:15,605 --> 00:42:19,234
Robiąc to, dodasz ogromnie
na trudności wroga.
517
00:42:19,365 --> 00:42:22,721
Chciałbym dodać do tego ogromnego wroga...
Nigdy mi to nie przeszkadzało.
518
00:42:22,845 --> 00:42:26,918
Oszczędzisz także sobie wydatków
resztę lat wojny w torbie.
519
00:42:27,045 --> 00:42:33,883
Mam na myśli pudełko. Obóz jeniecki.
Siedzę tam, idę...
520
00:42:38,765 --> 00:42:43,441
Wejdźmy na ring
w tej naszej pierwszej rundzie,
521
00:42:43,565 --> 00:42:48,878
ze światłem bitwy w naszych oczach i
moc sprawiedliwych w naszych sercach.
522
00:42:49,005 --> 00:42:51,314
- Nie jest zły.
- Tak, jest, proszę pana.
523
00:42:51,445 --> 00:42:53,640
Zachowaj pierwsze trzy rzędy dla funkcjonariuszy.
524
00:42:53,765 --> 00:42:57,280
- Panie. Herbata, proszę pana? Dziękuję, proszę pana, herbata, proszę pana.
- Weź moją żonę.
525
00:42:57,405 --> 00:43:03,355
Ty, dowódca! Patrzysz
jakbyś cierpiał na zmęczenie butelką.
526
00:43:05,685 --> 00:43:08,483
- Ten człowiek jest szalony, co?
- Nie, nie jest, proszę pana.
527
00:43:08,605 --> 00:43:11,802
Pracuje nad swoim biletem.
Umieść go gdzieś, może kogoś zaatakuje.
528
00:43:11,925 --> 00:43:15,440
- Chcę walczyć.
- Dobry chłopak.
529
00:43:15,565 --> 00:43:18,841
Czy to jest pasek liniowy? To bardzo miłe.
530
00:43:19,605 --> 00:43:23,564
Tak, cóż. Załóż jakieś ubrania
i zobaczymy, co?
531
00:43:25,165 --> 00:43:29,158
Ach! Ten cholerny piasek.
Kiedy to się kiedykolwiek skończy?
532
00:43:32,085 --> 00:43:37,398
Widzisz, kwestia walki
wojna pustynna polega na tym, że jest to wojna czysta.
533
00:43:37,525 --> 00:43:42,599
Bez brutalności. Czyste kończyny, bez
niehonorowe działania którejkolwiek ze stron.
534
00:43:42,725 --> 00:43:46,843
Numer 18, dotyczący pogody.
535
00:43:46,965 --> 00:43:52,881
Jakie to nędzne, brudne, chwalebne,
rozczarowująca pogoda, jaką mamy.
536
00:43:53,605 --> 00:43:58,804
A na pustyni nie ma cywilów.
Oprócz mnie. Jestem cywilem.
537
00:44:01,205 --> 00:44:04,038
Ale czym w takim razie jestem?
538
00:44:04,165 --> 00:44:09,159
Cóż, próbuj jak mogę, nie widzę cię
w kolejce do autobusu numer osiem,
539
00:44:09,285 --> 00:44:12,118
dzwoniąc twoimi czteropensówkami.
540
00:44:12,245 --> 00:44:14,475
To dlatego, że jestem Niemcem.
541
00:44:23,165 --> 00:44:25,520
Myślę, że jesteś cywilem.
542
00:44:25,645 --> 00:44:28,842
Tak, z pewnością.
Nie zniechęcaj się ubraniami, które nosimy.
543
00:44:28,965 --> 00:44:31,160
Nosimy je tylko do walki.
544
00:44:31,285 --> 00:44:34,755
Spodziewam się, że dorosłem
moich tweedów Harrisa.
545
00:44:34,885 --> 00:44:38,798
Ujmując to w ten sposób, myślę, że wszyscy jesteśmy.
546
00:44:38,925 --> 00:44:44,716
Tak, myślę, że pod spodem
wszyscy jesteśmy bez winy.
547
00:44:44,845 --> 00:44:50,442
- Hej, Franz, jesteś cywilem.
- Cywil?
548
00:44:50,565 --> 00:44:54,478
„Dziękuj Chrystusowi za to” – powiedział
odłożył karabin i poszedł do domu,
549
00:44:54,605 --> 00:44:59,076
pomagając w ten sposób utrwalić to, co niebezpieczne
mit, że żołnierze nie lubią wojny.
550
00:44:59,205 --> 00:45:01,161
Co robią.
551
00:45:05,085 --> 00:45:10,842
Dziwna jest myśl, że tak się stanie
będzie ostatnią wojną światową toczoną przez ludność cywilną.
552
00:45:10,965 --> 00:45:12,842
Uważam to za dziwne.
553
00:45:12,965 --> 00:45:15,684
To będzie miła zmiana
wbić bagnet w człowieka
554
00:45:15,805 --> 00:45:18,558
zamiast starego zgniłego worka z piaskiem.
555
00:45:19,885 --> 00:45:21,841
Nic ci nie będzie, chłopcze.
556
00:45:23,325 --> 00:45:28,194
Nie idę. Niech ukradnie własną benzynę.
Mam młodą żonę.
557
00:45:30,965 --> 00:45:35,356
Widzicie, chłopaki, jest w tym coś więcej, prawda?
558
00:45:35,485 --> 00:45:39,763
Satysfakcji jest mnóstwo
można było się spodziewać.
559
00:45:39,885 --> 00:45:45,084
Jest mnóstwo dobrej zabawy i wyładowania pary.
To nie wszystko śmierć.
560
00:45:45,205 --> 00:45:48,163
Jest mnóstwo dobrej zabawy
także z innych rzeczy.
561
00:45:48,285 --> 00:45:51,038
A teraz chodź, przyjrzymy się tobie.
562
00:45:51,165 --> 00:45:53,599
Poczekaj chwilę.
563
00:45:53,725 --> 00:45:56,319
Nie mogę Cię zawieść
z brudnymi paznokciami, możemy?
564
00:45:56,445 --> 00:45:58,913
Prawidłowy. Załogi z przodu. Wpadnij.
565
00:46:03,845 --> 00:46:07,758
- Nic im nie mów i nie mów.
- Moja żona jest młoda.
566
00:46:07,885 --> 00:46:10,240
Jeśli coś powiesz, szepnij,
więc nie będą wiedzieć.
567
00:46:10,365 --> 00:46:14,563
- Szczęśliwy, uronił łzę, rozbawiony.
- Nie mam jeszcze żony. Nigdy tego nie robiłem.
568
00:46:14,685 --> 00:46:20,362
Włożę bagnet w podpórkę
pierwszy, który głośno mówi o miłości i żonach
569
00:46:20,485 --> 00:46:22,362
i dzieci - mam dzieci.
570
00:46:22,485 --> 00:46:26,080
Gram na pianinie.
Nie będę toczył dla nich tej wojny.
571
00:46:26,205 --> 00:46:30,357
A zatem pierwszy, który wygląda dziwnie
wrzucę but do jego brudnej skrzynki.
572
00:46:30,485 --> 00:46:33,682
Umieram teraz w Afryce Północnej.
Płakałam, mówiąc ci.
573
00:46:33,805 --> 00:46:37,195
Nie pytaj, nie groź,
nie błagaj, zamknij się.
574
00:46:37,325 --> 00:46:42,160
- Nie jestem złodziejem.
- Zatem jesteś czysty od gangreny.
575
00:46:42,285 --> 00:46:46,164
Nie zawiedź mnie. Jeśli powinniśmy
ukamienowany, oddalić się od pojazdów.
576
00:46:46,285 --> 00:46:49,038
Chcę cię tu znowu zobaczyć,
czyste, jasne i zużyte.
577
00:46:49,165 --> 00:46:53,238
Trzymaj to zawinięte, nic nie rób, ja
nie. Jeśli chcesz, jest transport.
578
00:46:53,365 --> 00:46:55,959
Jeśli zostaniesz odebrany,
powiedz im, że jesteś Strażnikiem.
579
00:46:56,085 --> 00:46:58,645
Ręce z kieszeni.
Cylindry nie będą noszone.
580
00:46:58,765 --> 00:47:04,874
Żadnych ryb z frytkami w mundurze.
Parada... Parada, zwrot.
581
00:47:08,645 --> 00:47:14,675
- Parada gotowa do inspekcji, sir.
- Dziękuję, kapralu z Musketu.
582
00:47:16,645 --> 00:47:20,843
- Muszkieter Drogue, prawda?
- Chciałbym, żebyś miał moje błogosławieństwo.
583
00:47:20,965 --> 00:47:24,799
Nie martw się zbytnio. Bardzo dobra frekwencja.
584
00:47:24,925 --> 00:47:27,997
Nastąpił cudowny postęp
na chirurgii, dzięki wojnie.
585
00:47:28,125 --> 00:47:31,754
Dobra robota, Muszkieterze Drogue. Czerń.
586
00:47:31,885 --> 00:47:33,603
Nie możesz zmusić mnie do walki.
587
00:47:33,725 --> 00:47:38,480
Nie, ale możemy cię umieścić tam, gdzie twoje
decyzja może okazać się śmiertelna. Kawałki dżemu.
588
00:47:38,605 --> 00:47:40,482
Jasne, montuj.
589
00:47:42,165 --> 00:47:46,920
Nie znam twojego imienia
ale chciałbym, żebyś miał mój aparat.
590
00:47:47,885 --> 00:47:53,403
Rozkazy, informacja o wrogu, zero.
Informacje o własnych żołnierzach. Jesteśmy...
591
00:47:53,525 --> 00:47:59,236
Trzeci Oddział Czwartych Muszkietów
działanie w niezależnej roli piechoty
592
00:47:59,365 --> 00:48:03,916
ciężarówka za liniami wroga
ze sprzętem sportowym.
593
00:48:25,085 --> 00:48:26,677
Intencja.
594
00:48:26,805 --> 00:48:30,320
Zrobimy to pod osłoną ciemności
595
00:48:30,445 --> 00:48:36,236
zająć stanowisko
z widokiem na obóz wroga.
596
00:48:36,365 --> 00:48:43,919
Wtedy zaatakujemy
i zniszcz wroga za jego benzynę.
597
00:48:44,925 --> 00:48:49,203
Szpieguję moim małym okiem
coś zaczynającego się na G.
598
00:48:54,085 --> 00:48:58,237
Metoda. Kapral Dooley z jednym LKM-em,
przesunie się do przodu na wzniesienia
599
00:48:58,365 --> 00:49:00,481
o godzinie 13:00 od mojej obecnej pozycji.
600
00:49:00,605 --> 00:49:03,199
Reszta oddziału
pod moim dowództwem
601
00:49:03,325 --> 00:49:09,560
doczołga się do punktu – cyfry –
100 jardów przed celem
602
00:49:09,685 --> 00:49:13,917
gdzie będą czekać na LKM
aby zająć pozycję.
603
00:49:14,045 --> 00:49:20,154
Sygnał dla LKM-u do otwarcia ognia
będzie zielony, zielony, zielony.
604
00:49:20,285 --> 00:49:24,961
LKM przestanie strzelać
kiedy zostanie zamontowany główny atak
605
00:49:25,085 --> 00:49:30,318
i mieści się w - liczbach -
50 jardów od celu.
606
00:49:30,445 --> 00:49:35,473
Będziemy skupiać się na celu.
Nie będziemy brać jeńców.
607
00:49:35,605 --> 00:49:38,802
Jeśli się zjednoczymy,
z prawdziwą brytyjską odwagą i duchem zespołowym,
608
00:49:38,925 --> 00:49:43,043
zrobimy to z pomocą
Wszechmogącego Boga bitew,
609
00:49:43,165 --> 00:49:45,918
odnieść swoje sprawiedliwe zwycięstwo
nad siłami zła.
610
00:49:46,045 --> 00:49:49,594
Powodzenia. Jestem małą kaczką
więc kwaczmy do bitwy.
611
00:49:49,725 --> 00:49:51,317
- Pospiesz się.
- Ech?
612
00:49:51,445 --> 00:49:54,437
Kto jest Wszechmogącym Bogiem bitew?
Jezu, prawda?
613
00:49:54,565 --> 00:49:57,398
Zgadza się. To będzie. Jezus.
614
00:49:57,525 --> 00:50:00,676
Clapper, chciałbym, żebyś wziął mój zegarek.
615
00:51:24,565 --> 00:51:27,762
Dowództwo, naprzód!
616
00:51:33,205 --> 00:51:36,277
Pospiesz się! Pospiesz się!
617
00:51:45,285 --> 00:51:46,638
Do przodu!
618
00:51:46,765 --> 00:51:48,437
Podążaj za mną!
619
00:52:59,725 --> 00:53:02,956
Dokąd idziesz, chłopcze?
Dlaczego nie wykorzystasz tego jak najlepiej?
620
00:53:03,085 --> 00:53:06,202
To może być zabawne. Niektórzy tak
najlepsze życie w armii.
621
00:53:49,205 --> 00:53:52,515
Pogrom! Haniebna pogrom.
622
00:53:52,645 --> 00:53:56,763
Wpadaj. Zobaczmy twoje bagnety.
Wyprowadź ich, wyprowadź ich.
623
00:53:56,885 --> 00:53:59,843
Dlaczego się śmiejesz, Drogue?
Zetrzyj ten uśmiech ze swojej twarzy.
624
00:53:59,965 --> 00:54:02,115
Zobaczmy je na koniec twojego szumu -
625
00:54:02,245 --> 00:54:04,884
nie machając
jak Hampton szukający ręki.
626
00:54:05,005 --> 00:54:08,600
Co nosimy w naszych czapkach?
Czy to wymaga czyszczenia, Juniper?
627
00:54:08,725 --> 00:54:11,193
- Tak.
- Spójrz na nich wszystkich, świecą jasno.
628
00:54:11,325 --> 00:54:15,762
Wyobraź sobie, że walczę tak obrzydliwie.
Stary, pucołowaty odkurzacz, taki jak ja.
629
00:54:15,885 --> 00:54:20,436
Być może od tego dostała się gangrena.
Przedyskutuję to z moją służącą.
630
00:54:20,565 --> 00:54:24,763
Brudny! Weź rurkę i spuść z niej benzynę
Pałac Gin i zapełnij półtor.
631
00:54:24,885 --> 00:54:28,161
- To ty nie jesteś złośliwy.
- Spójrz na nich wszystkich, świecą jasno.
632
00:54:28,285 --> 00:54:31,914
- Chcę, żeby śmierdziały.
- Kapral Muszkietu.
633
00:54:34,965 --> 00:54:36,921
Skondensowane mleko.
634
00:54:38,325 --> 00:54:40,714
O wszystkim, do czego jesteś dobry,
wkładając go do puszek.
635
00:54:40,845 --> 00:54:46,044
Twoja odznaka reprezentuje pułk
a pułk reprezentuje nas wszystkich.
636
00:54:46,165 --> 00:54:48,963
Ty, ja, my wszyscy tutaj dzisiaj.
637
00:54:49,085 --> 00:54:52,202
- Brudna odznaka to hańba.
- Nie powinny być czyste.
638
00:54:52,325 --> 00:54:55,044
Świeci jasno? Dwa dni,
za posiadanie brudnego bagnetu.
639
00:54:55,165 --> 00:54:59,443
- Nie powinny być czyste.
- Powinny być lepkie od krwi.
640
00:54:59,565 --> 00:55:01,317
Z czym wróciłeś?
641
00:55:01,445 --> 00:55:03,640
- Mam kilka ładnych rzeczy.
- Nie, nie.
642
00:55:03,765 --> 00:55:06,677
Chcę zobaczyć, jak wracasz
na wysokim porcie, uśmiechając się.
643
00:55:06,805 --> 00:55:09,717
Z krwią spływającą po ramionach,
kapie z łokci.
644
00:55:09,845 --> 00:55:12,643
Nie obchodzi mnie czyja to krew.
Wbij to swojemu koledze.
645
00:55:12,765 --> 00:55:16,280
Wykorzystajmy to. Nienawidzę marnotrawstwa.
646
00:55:16,405 --> 00:55:19,397
Widzieć. Zobacz moje.
647
00:55:22,005 --> 00:55:25,964
Reprezentuje twojego ojca,
moje, jego wcześniej.
648
00:55:26,085 --> 00:55:28,997
Reprezentuje bitwy
walczył i wygrał wiele lat temu.
649
00:55:29,125 --> 00:55:31,719
Bitwy toczyły się, abyśmy mogli żyć
tak jak chcieliśmy,
650
00:55:31,845 --> 00:55:34,359
na długo przed Amerykanami
nawet o tym pomyślano.
651
00:55:34,485 --> 00:55:39,161
Nie wymyślili życia, wiesz.
Reprezentuje tradycję, Muszkieterze.
652
00:55:39,285 --> 00:55:42,436
A ja na przykład nie zniosę
za brudną tradycję.
653
00:55:42,565 --> 00:55:44,237
Wyciągnij z nich te bzdury.
654
00:55:44,365 --> 00:55:47,675
Próbowałem cię zainteresować.
Będziesz musiał się uczyć na własnej skórze.
655
00:55:47,805 --> 00:55:49,955
Skład, unikaj!
656
00:55:50,085 --> 00:55:52,041
Wysoki port.
657
00:55:52,165 --> 00:55:54,360
W gardło, wskaż!
658
00:55:54,485 --> 00:55:57,079
Na zewnątrz! En garde. Krzycz, Clapper.
659
00:55:57,205 --> 00:56:01,164
- Wchodzić, wychodzić, en garde!
- Posłuchajmy twojej opinii.
660
00:56:01,285 --> 00:56:03,753
Czy mogę cię zobaczyć?
na chwilę, osobiście, proszę pana?
661
00:56:03,885 --> 00:56:06,797
- Co?
- Tym razem to rzeźnik, proszę pana.
662
00:56:06,925 --> 00:56:09,883
Ze swoim stekiem i baraniną.
Zrobi wszystko za dodatkową opłatą.
663
00:56:10,005 --> 00:56:13,202
Lewy sutek, prawa pachwina/
664
00:56:13,325 --> 00:56:15,600
Lewy sutek, prawa pachwina/
665
00:56:15,725 --> 00:56:19,923
Czy to teraz rzeźnik wykonuje
intymność pod Twoim adresem domowym?
666
00:56:20,045 --> 00:56:23,117
- Wejście, wyjście, en garde.
- Czy to prawda, proszę pana?
667
00:56:23,245 --> 00:56:25,839
- Czy to prawda, że rzeźnik powinien...
- Wyciągnij to!
668
00:56:25,965 --> 00:56:29,162
- Wrzuć to!
...podczas gdy jej mąż walczy?
669
00:56:29,285 --> 00:56:32,880
- I wytrzyj to.
- W gardło, dźgnięcie. Krzycz, Clapper.
670
00:56:33,005 --> 00:56:35,599
W gardło, dźgnij!
671
00:56:35,725 --> 00:56:39,320
W gardło, dźgnij! W gardło, dźgnij!
672
00:56:39,445 --> 00:56:42,642
- Zabij go. Zabij krwawiącego.
- Do gardła, Gripweed!
673
00:56:42,765 --> 00:56:46,553
Jak to jest z otwieraczami?
674
00:56:49,685 --> 00:56:51,676
Teraz obserwuj uważnie.
675
00:56:51,805 --> 00:56:56,833
Zaraz zademonstruję prawidłowe użycie
trójkąta identyfikacyjnego.
676
00:56:58,725 --> 00:57:03,003
Skośne, środkowe i bliskowschodnie.
Ukośny, żółty.
677
00:57:05,645 --> 00:57:08,239
Każdy pluton, oddział lub jednostka taktyczna
678
00:57:08,365 --> 00:57:12,199
opowie szczegółowo o jednym człowieku
zawsze nosić przy sobie trójkąt.
679
00:57:12,325 --> 00:57:17,604
Teraz przyjrzyj się uważnie, Clapper, ponieważ
w przyszłości będziesz człowiekiem trójkąta.
680
00:57:18,565 --> 00:57:23,685
Ale każdy z was może zostać wezwany
zaznajomić się z trójkątem.
681
00:57:23,805 --> 00:57:26,319
Więc obserwuj uważnie.
Nie dostaniesz kolejnej szansy.
682
00:57:26,445 --> 00:57:30,563
Wiązana pod brodą, tak.
683
00:57:30,685 --> 00:57:33,324
W chwili zbliżania się zaprzyjaźnionego statku powietrznego,
684
00:57:33,445 --> 00:57:39,714
okaziciel stoi na widocznym miejscu
i wyświetla w ten sposób trójkąt.
685
00:57:42,685 --> 00:57:45,324
Gdzie zniknął wałek?
686
00:57:46,605 --> 00:57:48,914
Gripweed, ukradłeś wałek?
687
00:57:55,605 --> 00:57:57,755
Gdzie się podział ten wałek?
688
00:57:58,205 --> 00:58:00,560
To ostatnia kropla.
689
00:58:02,165 --> 00:58:06,875
To jest to. Nikt nie rusza się z tego miejsca.
690
00:58:07,005 --> 00:58:12,033
Późnym wieczorem nie będzie już urlopu
mija, dopóki wałek nie zostanie zwrócony.
691
00:58:12,165 --> 00:58:15,760
Sprawię, że będziesz czysty, sprawny,
gotowy do walki i co robisz?
692
00:58:15,885 --> 00:58:20,640
Nie będzie już żadnych przywilejów.
Powstrzymam to drobne złodziejstwo.
693
00:58:21,525 --> 00:58:25,313
A Gripweed, co więcej,
kto pił mój Brylcreem?
694
00:58:25,445 --> 00:58:28,164
- Ty?
- Nigdy nie dotykaj tego, mam wybaczone włosy.
695
00:58:31,125 --> 00:58:36,995
Tam! Włoskie okulary rekreacyjne!
Nie możesz odłożyć niczego cholernego.
696
00:58:37,125 --> 00:58:40,322
Wiesz, jest taki kod. padlinożercy.
697
00:58:50,845 --> 00:58:54,679
Wbija mi się w łeb. Mogę zabrać większość rzeczy
ale w przypadku kradzieży wyznaczam granicę.
698
00:58:55,525 --> 00:58:58,642
Oto my, walczymy
najbardziej desperacka wojna w historii,
699
00:58:58,765 --> 00:59:01,279
i kilku wopowych poszukiwaczy przygód
zachowuj się jak zawrotna koza.
700
00:59:01,405 --> 00:59:04,841
Widziałem, jak ktoś z twojego gatunku był poddawany fumigacji.
Jeśli wop może zostać poddany fumigacji.
701
00:59:04,965 --> 00:59:07,479
Pomyśleć, że kiedyś rozdawali
wafle lodowe.
702
00:59:07,605 --> 00:59:11,120
Pomyśleć, że kiedyś rozdawałeś
kornety w niedzielne popołudnie.
703
00:59:11,245 --> 00:59:16,717
Czy nie ma już w tobie cholernej przyzwoitości?
Brak szacunku dla cudzej własności?
704
00:59:16,845 --> 00:59:20,554
Graj w swoją absurdalną grę, ale tego nie rób
oczekuj, że zwrócimy na Ciebie uwagę.
705
00:59:20,685 --> 00:59:23,597
Dorośli mężczyźni w krótkich spodenkach! Jestem dość wściekły.
706
00:59:23,725 --> 00:59:26,193
To jedna z najbardziej szokujących rzeczy
w wojnie.
707
00:59:26,325 --> 00:59:30,000
To wstyd dla narodu włoskiego
trzeba narażać na złą reputację
708
00:59:30,125 --> 00:59:34,596
przez szaleńcze działania
kilku żałosnych faszystowskich alfonsów.
709
00:59:34,725 --> 00:59:37,159
I niech to będzie dla Ciebie nauczką!
710
01:00:11,725 --> 01:00:15,195
Dobrze zrobiony! Och, bardzo dobrze!
711
01:00:15,325 --> 01:00:17,839
Włochy/
712
01:00:17,965 --> 01:00:22,356
Fala się odwraca.
Nasze pierwsze prawdziwe zwycięstwo.
713
01:00:22,485 --> 01:00:26,524
Początek końca Boche.
Myślę, że los się odwraca. Ja robię!
714
01:00:26,645 --> 01:00:28,875
Masz go, Tranners! Ja robię!
715
01:00:30,725 --> 01:00:34,684
- Czy to nie był jeden z naszych?
- Oto jeden z moich.
716
01:00:34,805 --> 01:00:38,115
- No dalej, złap go.
- Niech to będzie dla ciebie nauczką.
717
01:00:38,245 --> 01:00:41,681
- Strzelaj do własnych funkcjonariuszy.
- Nie możesz zostawić niczego leżącego.
718
01:00:41,805 --> 01:00:46,640
W wojnie totalnej nie można nikomu ufać.
Ale dobra robota.
719
01:00:46,765 --> 01:00:53,113
Nasze pierwsze prawdziwe zwycięstwo. Pismo
na ścianie. Wracamy, Adolfie.
720
01:00:53,245 --> 01:00:55,042
Fala się odwróciła.
721
01:00:55,165 --> 01:00:58,362
Chodź, Gripweed. Armia tego nie zrobiła
zabrać cię do podziwiania widoku.
722
01:00:58,485 --> 01:01:01,124
Jest praca do wykonania
i cennie mało czasu.
723
01:01:01,245 --> 01:01:05,158
Wy dwaj sprawdzacie, czy nie ma uszkodzeń.
Juniper, wlej benzynę do półgąsienicowego.
724
01:01:05,285 --> 01:01:08,800
Opróżnij butelki z wodą do rolki.
Potrzebujemy ciężaru.
725
01:01:08,925 --> 01:01:10,995
No dalej, Clapper, przestań marzyć.
726
01:01:11,125 --> 01:01:15,243
Powiedz żonie, żeby rzuciła rzeźnika i
zostać wegetarianinem. To moja rada.
727
01:01:15,365 --> 01:01:19,040
Dziękuję, proszę pana. Dziękuję,
znowu uratowałeś mi życie, proszę pana.
728
01:01:19,165 --> 01:01:22,475
Wtedy nie będzie okrągły
kusząc ją swoją baraniną.
729
01:01:22,605 --> 01:01:26,883
Cholerna strata czasu. Miękki git.
730
01:01:28,605 --> 01:01:33,759
Wiem, że to długa droga.
Wiem, że to nie jest efektowna praca.
731
01:01:33,885 --> 01:01:38,481
Wiem, że są inni, którzy wykonują pracę
w tej wojnie, które są bardziej efektowne.
732
01:01:38,605 --> 01:01:41,563
Ale miałem tę obietnicę.
733
01:01:41,685 --> 01:01:46,679
Wyjdzie część żołnierzy
zgiełk bitwy i zamierzają nam podziękować.
734
01:01:47,525 --> 01:01:52,599
Jeśli uda nam się zdobyć nasze bardzo małe boisko do krykieta
jutro rano o pierwszym brzasku.
735
01:01:52,725 --> 01:01:55,000
Jeszcze 20 mil i to wszystko.
736
01:01:55,125 --> 01:01:57,320
Jeśli możemy,
737
01:01:57,445 --> 01:02:00,323
będą szukać
w naszym małym skraju rozsądku
738
01:02:00,445 --> 01:02:03,437
i powiedzą, że było warto.
739
01:02:03,565 --> 01:02:08,593
Oni są, a my...
Mam tę obietnicę.
740
01:02:08,725 --> 01:02:11,717
Możemy iść i robić różne rzeczy.
741
01:02:11,845 --> 01:02:13,801
Cholerne marnotrawstwo...
742
01:02:23,685 --> 01:02:26,245
Powstrzymam to drobne złodziejstwo.
743
01:02:42,085 --> 01:02:44,041
Drobne złodziejstwo!
744
01:02:44,845 --> 01:02:48,997
Czy zdarza ci się dużo kradzieży,
tchórzostwo i takie tam?
745
01:02:49,125 --> 01:02:51,081
Nie, nie.
746
01:02:51,925 --> 01:02:55,634
Będąc w niewłaściwym posiadaniu
majątku kolegi.
747
01:02:55,765 --> 01:02:58,882
- Nie mogę niczego odłożyć.
- Nie.
748
01:02:59,005 --> 01:03:02,759
Ogólnie rzecz biorąc, żadnych kradzieży, żadnego kłamania,
żadnych kłótni z przełożonym,
749
01:03:02,885 --> 01:03:05,558
żadnej zdrady i żadnego tchórzostwa,
mało gwałtu.
750
01:03:05,685 --> 01:03:10,361
Nie toleruję gwałtu.
Żadnego załamywania się chłopakom.
751
01:03:10,485 --> 01:03:13,397
Będą musieli to wszystko odłożyć.
752
01:03:13,525 --> 01:03:15,993
Większość z nas to artyści.
753
01:03:18,325 --> 01:03:20,281
Ach! Jest bardzo dobry.
754
01:03:23,605 --> 01:03:28,121
Ach, spójrz, idą
żeby wysadzić twoje pelargonie.
755
01:03:28,245 --> 01:03:29,473
Och, kochanie.
756
01:04:17,565 --> 01:04:19,760
To ulga.
757
01:04:19,885 --> 01:04:23,639
Co jest tak cholernie ważne
o cholernym boisku do krykieta?
758
01:04:23,765 --> 01:04:27,394
Powiedziałem, więcej do pokazania
że chociaż byłem oficerem,
759
01:04:27,525 --> 01:04:31,234
Potrafiłem zrozumieć te uczucia
zwykłych facetów takich jak oni.
760
01:04:31,365 --> 01:04:35,597
- Ale to nie jest tylko boisko do krykieta, prawda?
- To jest.
761
01:04:35,725 --> 01:04:42,483
Powiem ci dlaczego. Ponieważ tak jest
dlatego właśnie jest to głupie, cholernie głupie boisko do krykieta.
762
01:04:42,605 --> 01:04:46,154
NA. Sami znajdziemy tę cholerną oazę.
763
01:04:57,605 --> 01:05:00,802
Będę
w drugiej bitwie pod Alamein.
764
01:05:00,925 --> 01:05:03,837
Będę
w drugiej bitwie pod Alamein.
765
01:05:03,965 --> 01:05:06,240
Przepraszam, Alamein... za moje stopy.
766
01:05:06,365 --> 01:05:09,914
Przypuszczam, że jest to jakaś forma narodowa
Socjalizm jest nieunikniony po wojnie.
767
01:05:13,365 --> 01:05:16,437
- Będę w drugiej bitwie...
- To jest bilet.
768
01:05:16,565 --> 01:05:21,434
- To dobra wiadomość, prawda?
- Gratulacje.
769
01:05:22,085 --> 01:05:25,964
Nie zazdroszczę ci ani trochę.
Co będziesz mógł powiedzieć swoim dzieciom.
770
01:05:26,845 --> 01:05:33,284
Chodźcie, dzieci, tata nam powie
znowu o drugiej bitwie pod Alamein.
771
01:05:39,405 --> 01:05:44,354
To jest dzisiaj, a ja nadal żyję.
Nazywam się Henry Bridgehouse.
772
01:05:44,485 --> 01:05:49,161
Wciąż myślę o Was wszystkich,
i ty też, mam wielką nadzieję, żyjesz,
773
01:05:49,285 --> 01:05:53,244
i wszystkie dzieciaki wciąż w domu,
któremu przesyłam najlepsze życzenia.
774
01:05:53,365 --> 01:05:54,798
Czy to w porządku?
775
01:05:57,445 --> 01:06:00,915
Jest szansa na kolejną bitwę?
Najwyższy czas.
776
01:06:01,045 --> 01:06:04,117
Jesteś wspaniałym człowiekiem, bardzo wielkim człowiekiem,
ale jesteś niecierpliwy.
777
01:06:04,245 --> 01:06:07,555
- Chcę bitwy.
- W ten sposób przegrywa się bitwy.
778
01:06:07,685 --> 01:06:12,076
- Chcę bitwy.
- Powiem ci, jakim jestem człowiekiem.
779
01:06:12,205 --> 01:06:17,199
Jestem cierpliwy. W drugiej bitwie
Alamein, będę cierpliwy.
780
01:06:17,325 --> 01:06:20,442
Rozpocznę bitwę... tutaj.
781
01:06:21,405 --> 01:06:24,795
A potem pójdę do łóżka... tam.
782
01:06:24,925 --> 01:06:28,554
Takim jestem człowiekiem.
Nigdy nie tocz bitew, gdy nie śpisz.
783
01:06:28,685 --> 01:06:31,245
W ten sposób przegrywa się bitwy.
784
01:06:33,845 --> 01:06:36,040
Kopalnie! Nie ruszaj się.
785
01:06:48,365 --> 01:06:51,994
Udało nam się, chłopaki! Udało nam się.
786
01:06:52,125 --> 01:06:54,480
No cóż, gotowe, Trzeci Oddział.
787
01:06:59,005 --> 01:07:01,200
Są bardzo piękne.
788
01:07:01,325 --> 01:07:04,795
Co można z nimi zrobić
w tym świecie po zakończeniu wojny?
789
01:07:05,845 --> 01:07:09,554
Walczymy z mężczyznami
zarażony strasznym wirusem.
790
01:07:12,245 --> 01:07:17,842
Wykonuj pompki. Klakier, na brzuchu.
I to jest brzuch. Chcę, żebyś był sprawny.
791
01:07:18,965 --> 01:07:23,243
Chcę 500 sztuk broni,
300 czołgów, 200 samolotów.
792
01:07:23,365 --> 01:07:26,402
Opowiem ci mój plan.
Wyklułem go w toalecie.
793
01:07:26,525 --> 01:07:28,880
Moje plany są takie
zawsze wykluwały się w toaletach.
794
01:07:29,005 --> 01:07:31,917
Następnie pociągnij za łańcuch krwawiący.
795
01:07:39,125 --> 01:07:41,878
- Nie ma w tym żadnego.
- Szpula, nie. Miej trochę dumy, chłopcze.
796
01:07:42,005 --> 01:07:44,599
- Wypuściłem to.
- Kto wziął wodę?
797
01:07:44,725 --> 01:07:47,637
Spool, do ciebie mówię, chłopcze.
Mogę cię zastrzelić.
798
01:07:47,765 --> 01:07:50,438
Dziura w głowie.
Umrzesz ze swoim głupim imieniem.
799
01:07:50,565 --> 01:07:55,081
- Wypuściłem to, żeby było lżej.
- Strzel mi w duży palec u nogi.
800
01:07:55,205 --> 01:07:58,834
Wiesz, mogę zastrzelić ciebie i jego.
801
01:07:58,965 --> 01:08:02,321
I możesz, on.
Zrób mu obławę. Wszystko, czego potrzebuje.
802
01:08:02,445 --> 01:08:05,357
Chodź, chodź. Bieganie na miejscu.
803
01:08:05,485 --> 01:08:09,444
Zaczynać! Raz, dwa, raz, dwa...
804
01:08:09,565 --> 01:08:12,238
- No dalej, Gripweed.
- Nie mogę, Tranny.
805
01:08:12,365 --> 01:08:15,516
Tak, możesz. To proste.
806
01:08:15,645 --> 01:08:22,517
To staje się łatwiejsze. O to właśnie chodzi.
Rzecz, której nienawidzę bardziej niż czegokolwiek innego.
807
01:08:23,325 --> 01:08:26,158
Nie będę w stanie
wrócić do domu, wiesz.
808
01:08:26,285 --> 01:08:31,882
Znany mi chłopak uratował granat pod Dunkierką.
Nie wrzuciłem tego do worka z piaskiem.
809
01:08:32,005 --> 01:08:35,839
Zachowałem, zabrałem do domu
i położyłem mu na brzuchu,
810
01:08:35,965 --> 01:08:38,798
trzymając go między brzuchem a udem,
i poszedłem spać.
811
01:08:38,925 --> 01:08:41,075
Rozepnij, zrelaksuj się i umarł.
812
01:08:42,325 --> 01:08:44,281
To staje się bardzo łatwe.
813
01:08:46,045 --> 01:08:51,073
Mogę spojrzeć na martwego człowieka, przejść nad nim
dziesięć razy dziennie, idąc do kuchni.
814
01:08:51,205 --> 01:08:55,278
Nie dość ciekawy
odwrócić go i zobaczyć jego twarz.
815
01:08:55,405 --> 01:08:58,556
Leżenie przodem... w dół!
816
01:08:59,845 --> 01:09:01,801
Winię ich za to.
817
01:09:03,165 --> 01:09:05,121
Tędy, proszę pana.
818
01:09:06,365 --> 01:09:08,321
Winię ich za to.
819
01:09:10,165 --> 01:09:15,239
Kiedyś odkładałem kolację
Widzę martwego kota na środku drogi.
820
01:09:15,365 --> 01:09:21,395
Albo ptaka, ale człowieka zostaw w spokoju
nie wiele z tego zrozumieliśmy.
821
01:09:22,205 --> 01:09:24,799
- Więc możesz.
- Jednak nie zrobię tego.
822
01:09:25,685 --> 01:09:31,635
- To co innego, nie.
- To bije narodowy socjalizm, Gripweed!
823
01:09:31,765 --> 01:09:33,357
Cieszę się, że tego nie zrobię.
824
01:09:33,485 --> 01:09:36,602
Nie ruszaj się, sir, wszyscy jesteśmy na polu minowym.
825
01:09:40,885 --> 01:09:44,878
To bardzo prosty plan.
Wszystkie moje plany są prostymi planami.
826
01:09:45,005 --> 01:09:48,281
Spójrz na Dieppe. To było proste.
827
01:09:48,405 --> 01:09:51,442
Poczekaj do Arnhem.
To będzie proste.
828
01:09:51,565 --> 01:09:54,318
Zbierz amunicję.
Zostaw swoje paczki przy rolce.
829
01:09:54,445 --> 01:09:57,721
- I kazałeś ich wychłostać?
- Nie, Gripweed jedzie z nami.
830
01:09:57,845 --> 01:10:00,962
Jestem prosty. Zbierzcie się wokół mnie.
Słyszysz mnie z tyłu?
831
01:10:01,085 --> 01:10:02,837
- Cześć, cześć!
- Ho-de-ho!
832
01:10:02,965 --> 01:10:05,320
Przysłał ci wodę, prawda?
833
01:10:05,445 --> 01:10:09,484
Ten mężczyzna. Kapral Muszkietu,
przestań robić z siebie osła temu człowiekowi.
834
01:10:09,605 --> 01:10:13,564
Zdobądź wszystkie 500 dział i strzelaj z nich w ten sam sposób
miejsce, aby wydmuchać z nich światło dzienne.
835
01:10:13,685 --> 01:10:16,597
- Trzymaj się, Spool.
- Napełnij swoje butelki z wałka.
836
01:10:16,725 --> 01:10:20,354
- Daj mu pić, kapralu Muszkietu.
- Tam nie ma nikogo.
837
01:10:20,485 --> 01:10:24,364
- Mój Boże, wałek. Weź to w cieniu.
- Myślałem, że będzie lżej.
838
01:10:24,485 --> 01:10:29,684
Chodź, chłopcze. Dostaniemy trochę wody, kiedy
zdobywamy oazę. Uderzenia wody.
839
01:10:29,805 --> 01:10:33,320
Wyślemy wam chłopaków
z 200 czołgami pędzącymi jak nietoperze z piekła rodem.
840
01:10:33,445 --> 01:10:36,915
Widziałeś już wystarczająco dużo. Idź już,
są dobrzy chłopaki. Przytrzymaj jego głowę.
841
01:10:37,045 --> 01:10:41,914
Tylko kto mógłby zrobić taką sztuczkę?
W najlepszym razie jest to nieefektywność rang.
842
01:10:42,045 --> 01:10:44,843
- Ja!
- Kto zabrał wodę mojemu mężczyźnie? Chcę wody.
843
01:10:44,965 --> 01:10:47,320
- Jak moi ludzie mogą walczyć bez wody?
- Ja!
844
01:10:47,445 --> 01:10:50,357
Tak zrobiłem, wypuściłem tę cholerną wodę
żeby było lżej.
845
01:10:50,485 --> 01:10:53,079
Daj chłopcu trochę miejsca, dobrze?
846
01:10:53,205 --> 01:10:56,242
Zabrałbyś ten aparat?
Jest tam dobry facet.
847
01:10:56,365 --> 01:10:59,198
Nie masz dość?
Znajdź bitwę i sfilmuj ją.
848
01:10:59,325 --> 01:11:02,123
- Dobra bitwa.
- Usuń tych kamerzystów.
849
01:11:02,245 --> 01:11:06,523
Czy nie wystarczająco nas obraziłeś? Twój
armia jest najlepsza na świecie. Uciec.
850
01:11:06,645 --> 01:11:08,875
Wszystko w porządku. Nie pozwól mu tym razem ugryźć.
851
01:11:09,005 --> 01:11:12,964
- To koniec. Zrób wokół niego pierścień.
- Nie, niech dranie zobaczą.
852
01:11:13,085 --> 01:11:15,838
Nie. Pomyśl o najbliższych krewnych.
853
01:11:17,685 --> 01:11:21,598
To przydarzyło się mojemu synowi.
Pozostał przez całą wojnę.
854
01:11:21,725 --> 01:11:24,478
- Robią, prawda?
- Z błoną bębenkową.
855
01:11:24,605 --> 01:11:28,518
- Spodziewam się, że to hałas.
- Mimo to nie jest martwy jak niektórzy.
856
01:11:28,645 --> 01:11:33,719
- Cóż, możesz wybaczyć.
- Zaginiony. Nie martwy. Nie dostali go.
857
01:11:33,845 --> 01:11:36,564
Pojawi się. Brakuje, to prawda.
858
01:11:39,645 --> 01:11:42,682
Pułkownik! Pułkowniku, jakaś woda?
859
01:11:46,805 --> 01:11:49,160
No dalej, dalej, do Tunisu.
860
01:11:49,285 --> 01:11:52,277
Zajmij się rolką... i najpierw szpulą.
861
01:11:52,405 --> 01:11:57,559
Huzzah! Teraz będzie wszystko w porządku.
Huzzah! Stary, dobry pułkownik Grapple.
862
01:11:57,685 --> 01:12:01,473
To postać, która nas przeprowadzi.
O to właśnie chodzi w wojnie.
863
01:12:01,605 --> 01:12:05,644
To piknik, jeśli pozostawi się go właściwym funkcjonariuszom.
Mężczyźni, którzy rozumieją nasze zwyczaje.
864
01:12:05,765 --> 01:12:09,280
Traktuj nas jak istoty ludzkie.
Chcemy bardziej humanitarnych zabójców.
865
01:12:09,405 --> 01:12:13,478
Stary, dobry pułkownik Grapple! Do zobaczenia
osobiście, jeśli ma pan chwilę, proszę pana?
866
01:12:16,605 --> 01:12:18,163
Przejdź/
867
01:12:18,285 --> 01:12:21,641
Mój Boże! Nie ma na to teraz czasu.
Muszą wiedzieć, że tu jesteśmy.
868
01:12:21,765 --> 01:12:23,915
- Rundy na człowieka?
- Trzy i pół, proszę pana.
869
01:12:24,045 --> 01:12:26,001
Gdy tego użyjesz, zamocuj bagnety i zgiń.
870
01:12:26,125 --> 01:12:28,798
Opłata to żart.
Napraw bagnety i szarżuj.
871
01:12:28,925 --> 01:12:32,201
- Wszyscy umrzemy pod śmiesznymi nazwiskami.
- Opłata.
872
01:12:32,325 --> 01:12:35,123
Życzę wam wszystkim powodzenia. Tally-ho!
873
01:12:35,245 --> 01:12:37,759
Przeprowadź Hunów aż do Tunisu!
874
01:12:37,885 --> 01:12:39,841
Ogień!
875
01:13:03,485 --> 01:13:07,797
Teraz pamiętaj,
Mieliśmy go w biegu, Jerry.
876
01:13:07,925 --> 01:13:10,041
Oczywiście nie mogliśmy się powstrzymać przez całą noc.
877
01:13:10,165 --> 01:13:13,601
Kiedy wstaliśmy, kule
latał wokół nas. To był deszcz.
878
01:13:13,725 --> 01:13:17,115
Dobrze pamiętam - i pamiętam,
Byłem sierżantem plutonu -
879
01:13:17,245 --> 01:13:19,918
więc było to ode mnie godne
żeby utrzymać morale -
880
01:13:20,045 --> 01:13:22,764
więc powiedziałem, bardziej jako śmiech,
881
01:13:22,885 --> 01:13:25,399
bo nie było napięcia ani poniżej normy...
882
01:13:25,525 --> 01:13:27,561
Bardzo rzadko jesteś na linii startu.
883
01:13:27,685 --> 01:13:32,600
Nie zwracaj uwagi na Jankesów. Nie mają
żył. I zawsze nas bombardowali.
884
01:13:32,725 --> 01:13:37,082
Teraz rzadko kiedy widać napięcie.
To relaks, który zauważasz.
885
01:13:37,205 --> 01:13:42,996
Małe kipy na całej linii startu,
zakazując ich, bo to już jest szaleństwo.
886
01:13:43,125 --> 01:13:46,276
Więc...więcej, żeby wywołać śmiech...
887
01:13:49,565 --> 01:13:54,798
Jak sznurowadła, skoro są ciasne.
Nie paraliżuje cię i nie powoduje potknięcia.
888
01:13:55,925 --> 01:13:57,916
Tam.
889
01:13:58,045 --> 01:14:04,359
Głupie ha'porth! Okaleczyło cię. To ważne
wywołać śmiech na polu bitwy.
890
01:14:04,485 --> 01:14:08,273
I bardzo zabawny może być śmiech.
Pisze się jakieś humorystyczne książki.
891
01:14:08,405 --> 01:14:14,116
Bardziej dla śmiechu powiedziałem: „Powinniśmy byli
załóżmy czapki gazowe. Pada kula.”
892
01:14:14,245 --> 01:14:16,884
To było wtedy, gdy straciliśmy Charlesa Blacka
z kropli deszczu.
893
01:14:17,005 --> 01:14:21,840
Powiedziałem: „Powinniśmy mieć parasole
i peleryny gazowe, chłopcy. Deszcz kul”.
894
01:14:21,965 --> 01:14:25,241
„Zmokniemy, chłopcy,
jeśli nie będziemy ostrożni, kumple” – powiedziałem.
895
01:14:25,365 --> 01:14:27,321
Bardziej dla śmiechu.
896
01:15:40,845 --> 01:15:43,757
Cóż, widzisz? Dobry.
897
01:15:56,885 --> 01:15:58,841
Wollen Sie trinken?
898
01:16:28,565 --> 01:16:30,521
Och, moje biedne konie.
899
01:16:31,445 --> 01:16:36,235
Konie kawaleryjskie uwielbiają zamieszanie i hałas,
nawet niebezpieczeństwo bitwy.
900
01:16:36,365 --> 01:16:39,562
Kawalerzysta brytyjski
uważa swojego konia za przyjaciela.
901
01:16:39,685 --> 01:16:44,918
Ci, którzy mają kucyki,
dzieci i konie własne, w domu,
902
01:16:45,045 --> 01:16:47,605
może chciałbym wiedzieć, jak dobrze
opiekujemy się naszymi rumakami.
903
01:16:47,725 --> 01:16:53,675
Czasami ryzykujemy, że zostaniemy postrzeleni
nasze ranne wierzchowce wychodzą z nędzy.
904
01:16:58,725 --> 01:17:02,604
Osiem, dziewięć... Jak tam teoria z nogami,
Kapral Muszkietu?
905
01:17:02,725 --> 01:17:04,875
Chciałbym poznać Twoją opinię. Jak myślisz?
906
01:17:05,005 --> 01:17:08,714
Jako furtka, może dać upust złośliwości
myślę, że do południa.
907
01:17:08,845 --> 01:17:10,722
Eee... Lekki wałek.
908
01:17:10,845 --> 01:17:15,999
Bowlerzy nie oczekują cudów.
Jako boisko nauczy Cię wytrwałości.
909
01:17:16,125 --> 01:17:18,275
21, 22...
910
01:17:18,405 --> 01:17:21,158
Chcę zagięcia do odbijania
cztery stopy stąd, Gripweed.
911
01:17:21,285 --> 01:17:24,038
Spool, włóż tu kikut.
912
01:17:24,765 --> 01:17:28,644
Światło powinno być dobre.
Myślę, że odstaw wodę.
913
01:17:28,765 --> 01:17:33,043
Nie chcę się zmagać
z lepką furtką.
914
01:17:34,365 --> 01:17:37,198
W przypadku martwej furtki zawsze odbijaj jako pierwszy.
915
01:17:38,805 --> 01:17:43,925
Pamiętaj, Gripweed, medale to tylko coś
kamienie milowe na drodze do ostatecznego zwycięstwa.
916
01:17:44,045 --> 01:17:46,684
- Gratulacje.
- Dziękuję.
917
01:18:05,005 --> 01:18:06,757
Dziękuję, proszę pana.
918
01:18:45,125 --> 01:18:47,844
- Gdzie byłeś?
- W rękach wroga, proszę pana.
919
01:18:47,965 --> 01:18:50,320
Nic im nie powiedziałeś
ale imię, stopień i numer?
920
01:18:50,445 --> 01:18:52,754
Nie znam swojego imienia, stopnia i numeru.
921
01:18:52,885 --> 01:18:55,683
Pamiętam numer mojego pierwszego karabinu.
Nie próbuj tego.
922
01:18:55,805 --> 01:19:00,037
Czuję ich zapach, tych, którzy nie są
Na 100 procent za to. Wypróbować to na mnie?
923
01:19:00,165 --> 01:19:04,761
Zdejmij te paskudne nazistowskie ubrania
i grać w krykieta. Naucz cię ducha zespołowego.
924
01:19:04,885 --> 01:19:07,763
Nie ma na nim żadnej rany.
Pokaż mi ranę.
925
01:19:07,885 --> 01:19:10,604
Śmierdzisz poddaniem się.
Nie ma na tobie porządnej rany.
926
01:19:10,725 --> 01:19:14,274
- Zostałem spalony.
- Wszyscy zostaliśmy spaleni.
927
01:19:16,685 --> 01:19:18,755
Podkładki włączone! Graj każdą piłkę zgodnie z jej zaletami.
928
01:19:18,885 --> 01:19:23,276
- Chcę walczyć.
- Ten człowiek symuluje.
929
01:19:25,165 --> 01:19:29,920
Mam cholernie sprytny pomysł
że próbujesz wykorzystać swój bilet.
930
01:19:32,125 --> 01:19:34,958
Mówię: nie możesz tego zrobić.
To prywatny żołnierz.
931
01:19:35,085 --> 01:19:37,519
To śmierdzący tchórz.
932
01:19:39,965 --> 01:19:42,877
Zawsze chciałem uderzyć generała.
933
01:19:43,005 --> 01:19:45,963
Wpadnijcie dwaj, uderzył generała.
934
01:19:47,405 --> 01:19:51,876
- Otwórz mrugnięcie od końca góry.
- Co tu się dzieje?
935
01:19:53,605 --> 01:19:58,838
Ten chłopak ma dopiero 19 lat. Proszę, potrzymaj tego wielbłąda.
Uderz kogoś o swojej randze lub w jej pobliżu.
936
01:19:58,965 --> 01:20:02,241
- Kim jesteś?
- Chwytak MC. Chwytak Bedoo.
937
01:20:02,365 --> 01:20:05,755
I jeszcze jedno, nie będę grać w krykieta...
938
01:20:05,885 --> 01:20:09,321
- Daj spokój, nikt z nas nie lubi wojny.
- Ja robię. Lubię wojnę.
939
01:20:09,445 --> 01:20:12,039
Nie lubię krykieta.
940
01:20:14,005 --> 01:20:18,123
- Czy miałeś wiele zabawnych incydentów?
- Tak, zrobiliśmy to.
941
01:20:18,245 --> 01:20:22,079
- Opowiedz mi o swoim.
- Oni nie są zabawni, naprawdę.
942
01:20:22,205 --> 01:20:26,596
- Powiedz mi. Czy Brytyjczycy są okrutni?
- Och, tak.
943
01:20:26,725 --> 01:20:30,957
- Wiemy, co robimy.
- I jesteśmy.
944
01:20:31,085 --> 01:20:35,078
Czy wiesz, co zrobiliśmy?
dla milionów ludzi?
945
01:20:35,205 --> 01:20:40,518
- Myślę, że ich zabiłeś.
- Nic o tym nie wiem. Straszny.
946
01:20:40,645 --> 01:20:44,479
- Czy jest Ci przykro z powodu tych ludzi?
- Nie, nie, nie jestem.
947
01:20:44,605 --> 01:20:47,642
Myślałem o tym i... nie, nie jestem.
948
01:20:48,565 --> 01:20:50,715
Nie jest mi przykro z powodu moich ludzi.
949
01:20:50,845 --> 01:20:53,359
- Miałaś dużo mężczyzn?
- Tak.
950
01:20:53,485 --> 01:20:56,045
- Zrobiłeś?
- Tak, setki.
951
01:20:57,005 --> 01:21:01,396
Ja też i wszyscy z tymi samymi twarzami.
Wszystkie wyglądały dla mnie tak samo.
952
01:21:01,525 --> 01:21:05,234
Opiekujesz się nimi, widzisz ich stopy
jest czysty, suchy, sproszkowany.
953
01:21:05,365 --> 01:21:10,280
- Nie będą dbać o swoje stopy.
- Zaczęli mnie zabijać zmartwieniem.
954
01:21:10,405 --> 01:21:12,555
Więcej niż to. Więcej.
955
01:21:14,525 --> 01:21:16,481
Czy mogę?
956
01:21:18,325 --> 01:21:21,761
Rzecz o nich
gdyby nie zareagowali.
957
01:21:21,885 --> 01:21:24,877
To było dla nich,
krucjata przeciwko tyranii...
958
01:21:25,005 --> 01:21:27,917
Och, nie ty. Nie ty.
959
01:21:28,645 --> 01:21:32,718
Ale gdyby znali króla.
Moja mama znała go dobrze.
960
01:21:32,845 --> 01:21:34,517
Wysyłała mu na urodziny.
961
01:21:34,645 --> 01:21:38,001
I wszystkie dzieci, księżniczki,
wszyscy coś mają,
962
01:21:38,125 --> 01:21:40,958
chociaż
nie było nam tak dobrze.
963
01:21:41,085 --> 01:21:43,599
Chciałem dać z siebie wszystko dla niego.
964
01:21:43,725 --> 01:21:47,400
Wiedział
dlaczego dał mi swoją prowizję.
965
01:21:47,525 --> 01:21:50,119
- Wiesz, co mam na myśli?
- Ja.
966
01:21:51,805 --> 01:21:54,399
Chciałem ich poznać.
967
01:21:54,525 --> 01:21:57,085
Bardzo chciałem je poznać.
968
01:21:59,445 --> 01:22:03,563
Mogę z tobą porozmawiać.
Nie mógłbym rozmawiać z nikim innym.
969
01:22:04,685 --> 01:22:09,520
Nie rozmawiałem z nikim innym o
Król i ja za to wszystko...
970
01:22:09,645 --> 01:22:12,637
I ja. Król i ja. Wiesz?
971
01:22:15,845 --> 01:22:18,200
- Chciałbyś go.
- Dziękuję.
972
01:22:18,325 --> 01:22:23,638
Jak mówiłem, nie byłem
móc rozmawiać z kimkolwiek innym
973
01:22:23,765 --> 01:22:26,563
przez cały ten film.
974
01:22:26,685 --> 01:22:32,521
Widzisz, pewnego dnia, po nieszczególnie
żmudna lub kosztowna potyczka,
975
01:22:32,645 --> 01:22:35,682
wszyscy zebrali się wokół mnie...
976
01:22:35,805 --> 01:22:37,602
dobrze pamiętam...
977
01:22:37,725 --> 01:22:44,722
Swoją drogą człowiek godny podziwu i wielki
żołnierz wspomniał o kosztownych dźwiękach
978
01:22:44,845 --> 01:22:48,394
gdy bez emocji słuchał bitwy.
979
01:22:49,525 --> 01:22:51,595
To jest sposób, prawda?
980
01:22:51,725 --> 01:22:55,434
- Dla naszego rodzaju.
- Jesteś faszystą!
981
01:22:56,245 --> 01:23:00,602
Czy jestem? Ale nie lubię szczególnie Żydów.
982
01:23:00,725 --> 01:23:04,434
- Kocham ich.
- Czy ty...? Czy jesteś okrutny?
983
01:23:04,565 --> 01:23:09,434
- Zabiłeś wielu Żydów?
- Całkiem dużo.
984
01:23:09,565 --> 01:23:13,001
- Co na to powiesz?
- Dobry Boże.
985
01:23:13,125 --> 01:23:16,197
Ale staram się w każdym znaleźć dobro.
986
01:23:29,245 --> 01:23:31,440
Dlaczego wybrać mnie
jako twój obrońca?
987
01:23:31,565 --> 01:23:33,601
Jesteś jedyną osobą, która przyzwoicie wyszła.
988
01:23:33,725 --> 01:23:37,559
- Zatrzymaj się. Twarzą do przodu.
- Zamknąć się.
989
01:23:37,685 --> 01:23:39,676
Ten człowiek nie nadaje się do błagania.
990
01:23:39,805 --> 01:23:42,922
To oczywiste dla każdego
z iskrą człowieczeństwa w nich
991
01:23:43,045 --> 01:23:46,720
że należy go traktować ze współczuciem
i zrozumienie i odesłany do domu.
992
01:23:46,845 --> 01:23:51,680
- Zamknąć się! Możesz nic nie mówić.
- Oficer obrony, proszę pana.
993
01:23:51,805 --> 01:23:55,195
On nie jest oficerem,
za cały jego głos i liniowy pas.
994
01:23:55,325 --> 01:23:59,477
Dlatego nie może wygłaszać przemówień.
Nie ma żadnych przywilejów w tym sądzie.
995
01:23:59,605 --> 01:24:02,483
Wybierz kogokolwiek, kogo lubisz
ale tylko funkcjonariusze mogą ze mną rozmawiać.
996
01:24:02,605 --> 01:24:05,881
To sprawia, że jest niezręcznie.
Powinien był pójść do gimnazjum.
997
01:24:06,005 --> 01:24:10,123
- Uzyskał Certyfikat A, zdał prowizję,
- Wyszedłem z szeregów. Jestem generałem.
998
01:24:10,245 --> 01:24:12,759
- To jest powszechny sąd wojskowy.
- Za to, że mnie uderzyłeś.
999
01:24:12,885 --> 01:24:14,398
- Pozwolenie na wypowiedź.
- Zamknąć się.
1000
01:24:14,525 --> 01:24:15,924
Mówić głośno. Okazuj szacunek.
1001
01:24:16,045 --> 01:24:19,674
Co jest nie tak z armią
jest to, że nie ma w nim dość człowieczeństwa.
1002
01:24:19,805 --> 01:24:24,481
Zamknąć się! Gdyby nie armia brytyjska,
nie byłoby cię tu dzisiaj.
1003
01:24:24,605 --> 01:24:26,561
Ludzkość!
1004
01:24:27,445 --> 01:24:29,242
Niedługo jedziemy do Niemiec.
1005
01:24:29,365 --> 01:24:32,960
Kiedy dotrzemy do domu Hunów,
zdejmij dupy.
1006
01:24:33,085 --> 01:24:34,643
Jesteś wielkim szczęściarzem.
1007
01:24:34,765 --> 01:24:39,043
Walczysz na wojnie, co może się zdarzyć
okazać się krucjatą. Jeśli znam Hunów.
1008
01:24:39,165 --> 01:24:44,080
Dobry żołnierz, ale trochę straszny. Z
przy odrobinie szczęścia, knuje jakieś odrażające rzeczy.
1009
01:24:44,205 --> 01:24:46,673
Jeśli tak nie jest, lepiej zdejmij swoje napiwki.
1010
01:24:47,725 --> 01:24:51,434
Wpakują ci kulę w szyję
za to, do czego ich zmusiłeś.
1011
01:24:51,565 --> 01:24:54,398
Nie sądzę, że Jerry nas zawiedzie,
więc zamknij się!
1012
01:24:54,525 --> 01:25:00,122
Nie sądzę, że mógłbym to zrobić. Oni są
najmilsze rzeczy, jakie kiedykolwiek mi się przytrafiły.
1013
01:25:00,245 --> 01:25:03,840
Myślę, że moi chłopcy bardzo mnie lubią.
1014
01:25:03,965 --> 01:25:06,957
Pan! Pozwolenie na wypadnięcie, sir?
1015
01:25:07,085 --> 01:25:10,600
Graliśmy w krykieta
w gorącym słońcu przez trzy godziny.
1016
01:25:10,725 --> 01:25:14,638
Nie możemy cieszyć się w nieskończoność,
lub przynajmniej miska pod pachą.
1017
01:25:14,765 --> 01:25:18,838
Graj dalej, to moja rada, chyba że
chcesz na mnie patrzeć w sądzie wojskowym.
1018
01:25:18,965 --> 01:25:21,877
- Ciesz się. To będzie długa wojna.
- Graj dalej!
1019
01:25:22,005 --> 01:25:26,362
Możesz nie spaść aż do bardzo ważnego momentu
Bod widzi, że jesteś rozbawiony i szczęśliwy.
1020
01:25:26,485 --> 01:25:30,637
Koniec, nie przyprowadziłem cię
całą drogę do miski pod pachą.
1021
01:25:30,765 --> 01:25:34,394
- Dla mnie jest to tak samo trudne, jak dla ciebie.
- Jesteś draniem.
1022
01:25:34,525 --> 01:25:37,642
Mam nadzieję, mam nadzieję, że jestem draniem.
1023
01:25:37,765 --> 01:25:40,484
- Nie jestem z tego dumny.
- Usiądź, synu.
1024
01:25:40,605 --> 01:25:44,314
Opiekowałem się ich stopami
jakby były moje, proszę pana.
1025
01:25:44,445 --> 01:25:46,037
Przepraszam, proszę pana.
1026
01:25:59,845 --> 01:26:02,598
- Co to jest?
- Wstępne boisko do krykieta.
1027
01:26:02,725 --> 01:26:05,797
Obecny i gotowy do inspekcji, sir.
1028
01:26:07,965 --> 01:26:11,275
Co za zgnili melonicy. Jasne, jedź dalej.
1029
01:26:11,405 --> 01:26:16,240
Jest źle. Dolny-środkowy i działający
zajęcia otrzymujące zlecenie królewskie?
1030
01:26:16,365 --> 01:26:20,438
Te zajęcia, w przeciwieństwie do zajęć
który dowodził armią, gdy byłem chłopcem,
1031
01:26:20,565 --> 01:26:23,318
nigdy nie zastanawiał się nad swoimi ludźmi.
1032
01:26:29,045 --> 01:26:31,240
Bardziej podobało mi się, gdy był komikiem.
1033
01:26:31,365 --> 01:26:33,833
Nie był zbyt zabawny, ale bardziej mi się podobał.
1034
01:26:33,965 --> 01:26:37,401
Żarty. Pamiętaj, że należę do klasy robotniczej.
1035
01:26:37,525 --> 01:26:40,358
Miałem dziadka, który był górnikiem.
1036
01:26:40,485 --> 01:26:42,521
Dopóki go nie sprzedał.
1037
01:26:42,645 --> 01:26:45,205
To bardzo prosty plan.
Wszystkie moje plany są proste.
1038
01:26:45,325 --> 01:26:49,716
Pamiętasz Dieppe? Arnhem będzie
tak proste. Kilka spadochronów, to wszystko.
1039
01:27:06,805 --> 01:27:09,444
Nie mam już w tym serca.
1040
01:27:09,565 --> 01:27:13,558
Och, odejdź, jestem zmęczony. Jestem jedyny
krwawiący melonik w 2. Armii.
1041
01:27:39,165 --> 01:27:42,043
- Przepraszam, stary.
- Wszystko w porządku, proszę pana. Jestem bardzo wdzięczny.
1042
01:27:42,165 --> 01:27:45,999
- Nosze na noszach!
- Dżem, draniu.
1043
01:27:49,085 --> 01:27:56,036
Kiedy 2. Armia połączyła siły, mężczyźni
Airborne mogą pozwolić sobie na odrobinę relaksu.
1044
01:28:30,085 --> 01:28:32,041
Na zewnątrz!
1045
01:28:32,165 --> 01:28:34,121
Chodź, chodź!
1046
01:28:37,725 --> 01:28:39,681
- Tot ziens/
- Auf Wiedersehen/
1047
01:28:40,165 --> 01:28:44,078
- Witamy, witamy.
- Dzięki.
1048
01:28:50,045 --> 01:28:52,400
Raz, dwa...
1049
01:28:52,525 --> 01:28:54,880
Nie patrz, nie patrz, nie patrz!
1050
01:28:55,005 --> 01:28:58,475
Nie patrz... Nie patrz...
1051
01:29:04,765 --> 01:29:06,403
Nie patrz.
1052
01:29:08,325 --> 01:29:10,759
nie patrz...
1053
01:29:10,885 --> 01:29:12,841
Chodź.
1054
01:29:25,725 --> 01:29:28,398
Dooley, Spool, weźcie stodołę.
1055
01:29:28,525 --> 01:29:30,675
Sierżant Transom ze mną.
1056
01:29:44,925 --> 01:29:46,881
Jesteśmy Anglikami.
1057
01:29:54,845 --> 01:29:56,563
Ładne miejsce masz.
1058
01:30:00,765 --> 01:30:05,759
Dobra, wy dwoje, na zewnątrz. Rozetnij rów ósmy
metrów od tej ściany. Ruszajcie się.
1059
01:30:05,885 --> 01:30:07,557
Usiądź.
1060
01:30:14,685 --> 01:30:19,201
To jest praca, w której
zależy życie żołnierza i bitwa.
1061
01:30:19,325 --> 01:30:22,237
Jak tylko piechota
osiąga nową pozycję,
1062
01:30:22,365 --> 01:30:25,516
zaczyna zagłębiać się w grę kilofem i pik.
1063
01:30:27,045 --> 01:30:30,242
Na początek
przykrywką jest dziura w ziemi,
1064
01:30:30,365 --> 01:30:33,755
ale gdy wróg zostanie wycofany
przez kolejne fale wojsk,
1065
01:30:33,885 --> 01:30:38,117
mężczyźni zaraz za nimi
zacznij poważnie kopać.
1066
01:30:38,245 --> 01:30:42,033
Dom piechoty podczas bitwy
to jego szczelinowy rów.
1067
01:30:42,165 --> 01:30:48,638
W wąskiej, pięciostopowej dziurze,
żyje, śpi, je i odpoczywa.
1068
01:30:48,765 --> 01:30:55,716
Jeśli mężczyźni będą mieli szczęście, racje żywnościowe i świetne płaszcze
i pocztę przynoszą do nich po zmroku.
1069
01:30:56,685 --> 01:30:59,404
To znowu pani, oczywiście.
1070
01:30:59,525 --> 01:31:02,323
Teraz bawi się z Jankesem.
1071
01:31:02,445 --> 01:31:05,005
Ręce przez morze,
prosto w górę jej wełnianej wełny.
1072
01:31:12,805 --> 01:31:15,763
- Przestań!
- Z czego się śmiejesz?
1073
01:31:21,325 --> 01:31:24,635
Nie mogę tego powiedzieć. Nie mogę nic powiedzieć.
1074
01:31:25,605 --> 01:31:30,838
Chciałbym powiedzieć co czuję,
ale mogę powiedzieć tylko to, co widzę.
1075
01:31:30,965 --> 01:31:34,878
Pogoda nie jest zła
i nadal do Ciebie piszę.
1076
01:31:35,005 --> 01:31:39,556
Słowa wyglądają tak młodo na papierze
i jesteśmy dorosłymi ludźmi.
1077
01:31:40,365 --> 01:31:46,156
Ale powiem ci. Tęsknię za tobą.
„Moonlight Cocktail” jest teraz w modzie.
1078
01:31:47,725 --> 01:31:52,879
...z amerykańskim żołnierzem.
Wszyscy tu teraz są.
1079
01:31:53,005 --> 01:31:56,600
Wyciągnął swą wielką amerykańską rękę
w moją sukienkę
1080
01:31:56,725 --> 01:32:01,241
i poczułem materiał użytkowy
z którego został wykonany, jedwab spadochronowy,
1081
01:32:01,365 --> 01:32:05,438
rozerwać
pod wpływem swojej pasji.
1082
01:32:06,485 --> 01:32:09,761
Zawsze najmilszy,
twoja własna pani Clapper.
1083
01:32:16,605 --> 01:32:21,679
Gripweed, Clapper, okryjcie się.
Nadchodzą z prawej strony!
1084
01:32:26,365 --> 01:32:31,997
Sierżant Transom, czołg i piechota
nadchodzi z prawej strony. Ta strona.
1085
01:33:41,005 --> 01:33:43,235
Sierżancie Transom! Wysiadać.
1086
01:34:43,485 --> 01:34:45,077
Teraz, obejrzyj to.
1087
01:34:46,405 --> 01:34:48,521
Miej serce, co?
1088
01:34:58,165 --> 01:35:01,316
Złodziejski głupek. Jakiś drań
był wcześniej, prawda, Jock?
1089
01:35:02,605 --> 01:35:06,314
- Jeden drań cuchnie jak cholera.
- Czy jesteś facetem długoterminowym?
1090
01:35:06,445 --> 01:35:08,436
- Nie zaśmiałbyś się?
- Pakuj to.
1091
01:35:08,565 --> 01:35:11,204
Jestem stałym bywalcem.
To moja cholerna kariera, wyzwalająca.
1092
01:35:40,805 --> 01:35:42,796
Wiedziałem, że to się stanie.
1093
01:35:42,925 --> 01:35:44,961
Wiedziałeś, że to się stanie, prawda?
1094
01:35:51,405 --> 01:35:54,238
Dziękuję. Dziękuję za pomoc.
1095
01:35:55,725 --> 01:36:02,483
- Spokojnie, wciąż jesteśmy na tym, moście.
- To piękny most.
1096
01:36:02,605 --> 01:36:05,483
To jedyny most
nadal nienaruszony po drugiej stronie Renu.
1097
01:36:05,605 --> 01:36:09,154
- To nie potrwa długo.
- Gdybyś to miał, mógłbyś wygrać wojnę.
1098
01:36:09,285 --> 01:36:14,075
- Myślę, że i tak to zrobimy.
- I mógłbym przejść na emeryturę wcześniej.
1099
01:36:14,205 --> 01:36:16,161
- Wygrałbyś.
- Tak.
1100
01:36:17,725 --> 01:36:20,444
- To twoje.
- Nie, nie chcę tego wysadzać w powietrze.
1101
01:36:20,565 --> 01:36:22,795
Wykonałeś całą pracę.
1102
01:36:22,925 --> 01:36:25,883
- Nie, proszę.
- Tani.
1103
01:36:27,965 --> 01:36:30,115
Ile za to chcesz?
1104
01:36:30,245 --> 01:36:31,963
Nie, nie, nie.
1105
01:36:32,085 --> 01:36:34,758
Jak mamy zamiar kontynuować, po wojnie.
1106
01:36:38,285 --> 01:36:41,960
Wojna wydobywa to, co najlepsze
w niektórych, wiesz?
1107
01:36:42,085 --> 01:36:45,760
Dziękuję, ale zamierzamy kontynuować.
1108
01:36:45,885 --> 01:36:49,161
- 25 000 dolarów.
- Eisenhower nigdy by nie zapłacił.
1109
01:36:50,325 --> 01:36:52,316
Miej to. Kontynuować.
1110
01:36:52,445 --> 01:36:55,243
Nie. Te dni już minęły.
1111
01:36:56,245 --> 01:36:59,794
Nie ma nadziei dla ciebie i twojego kraju
jeśli chcesz pozwolić emocjom rządzić.
1112
01:36:59,925 --> 01:37:04,476
Mówię ci. I to mnie nigdzie nie prowadzi.
1113
01:37:45,645 --> 01:37:49,638
Do mnie, sierżancie Transom! Do mnie!
1114
01:38:16,485 --> 01:38:20,956
Powinienem był zastrzelić tego głupca
mały krwawiciel, dawno temu.
1115
01:38:21,085 --> 01:38:23,645
Jak wiesz, zawsze chciałem.
1116
01:38:25,445 --> 01:38:27,913
Strzelasz do jednego,
musisz dużo strzelać.
1117
01:38:28,045 --> 01:38:33,073
Zanim przystąpią do egzaminów
i uczą się cnoty i pracowitości.
1118
01:38:33,205 --> 01:38:35,844
Kor! Stone, mały pułkownik, co?
1119
01:38:41,765 --> 01:38:49,115
- To dobry most.
- A warto o co? 17 000?
1120
01:38:49,885 --> 01:38:52,035
Wiesz co? Masz rację.
1121
01:38:52,165 --> 01:38:55,635
Zaczynałem zapominać
co oznacza demokracja.
1122
01:38:55,765 --> 01:38:59,804
- To wspaniały most. 23 000.
- Tak jest lepiej.
1123
01:38:59,925 --> 01:39:02,200
- 18.
- Nie, ryzykuję tu życie.
1124
01:39:02,325 --> 01:39:06,204
Strzelają do ludzi
za to, że nie wysadzili mostów.
1125
01:39:06,325 --> 01:39:11,604
Moglibyśmy taki zbudować za 23 000.
Mniej. Zresztą i tak jest dla nas za daleko na południe.
1126
01:39:11,725 --> 01:39:15,001
- Nigdy bym tego nie przepuścił księgowym.
- Dooley! Do mnie!
1127
01:39:15,125 --> 01:39:18,276
- Nazywam się Dooley.
- Nie idę. Po prostu nie idę.
1128
01:39:18,405 --> 01:39:20,441
Jest więcej do powiedzenia.
Mam więcej do powiedzenia.
1129
01:39:20,565 --> 01:39:23,238
- Nie odejdę bez krzyku.
- Nazywam się Szpula.
1130
01:39:23,365 --> 01:39:27,324
Zostałem przeniesiony z Korpusu Służby
dla większych szans na awans.
1131
01:39:27,445 --> 01:39:31,518
- Chciałbym z panem porozmawiać osobiście, proszę pana.
- Przesłona!
1132
01:39:31,645 --> 01:39:32,964
Tutaj!
1133
01:39:33,085 --> 01:39:37,317
Nigdy nie powiedziałem ci ani słowa
zanim umarłem... kolego.
1134
01:39:37,445 --> 01:39:40,005
Umarłem w Afryce Północnej.
1135
01:39:40,125 --> 01:39:43,322
Walczyłem z trzech powodów.
Nie pamiętam, jakie one były.
1136
01:39:43,445 --> 01:39:48,075
Pierwszy powód, który Cię przyciąga, i
Powodem, dla którego tu jesteś, jest utrzymanie się przy życiu.
1137
01:39:48,205 --> 01:39:52,357
Nie będę znać powodu, dla którego je znajdą
później, ale będzie bardzo dobrze.
1138
01:39:52,485 --> 01:39:55,795
Jestem pewien, że będzie nam miło,
i naprawdę nie jestem złodziejem.
1139
01:39:55,925 --> 01:39:58,120
Nigdy nie znalazłem niczego, co byłoby warte zatrzymania.
1140
01:40:01,365 --> 01:40:03,595
Nagle zadzwonił mój telefon.
1141
01:40:03,725 --> 01:40:06,523
Chcieliśmy się zabezpieczyć
przyczółek na rzece Ren
1142
01:40:06,645 --> 01:40:09,842
ale rozpaczaliśmy, czy uda nam się zdobyć most w stanie nienaruszonym.
1143
01:40:09,965 --> 01:40:12,081
Nagle zadzwonił mój telefon.
1144
01:40:12,765 --> 01:40:15,677
22 000, bierz albo zostaw.
1145
01:40:15,805 --> 01:40:19,434
Ze względu na osobiste niebezpieczeństwo
dla siebie, 19.
1146
01:40:19,565 --> 01:40:20,998
Jasne, gotowe.
1147
01:40:30,045 --> 01:40:31,922
To jest szpital z dobrym krwawieniem.
1148
01:40:32,045 --> 01:40:34,764
Nagle zadzwonił mój telefon.
1149
01:40:34,885 --> 01:40:37,957
To był Hodges, który dzwonił ze Spa.
1150
01:40:38,085 --> 01:40:41,919
„Brad” zawołał.
„Brad, znaleźliśmy most, most”.
1151
01:40:42,045 --> 01:40:45,082
– Chcesz powiedzieć, że już go dostałeś
nienaruszony nad Renem?”
1152
01:40:45,205 --> 01:40:46,684
"Tak."
1153
01:40:46,805 --> 01:40:51,117
„Hot dog” powiedziałem,
„To ich szeroko rozwali”.
1154
01:41:34,045 --> 01:41:35,558
Nadchodzą.
1155
01:41:35,685 --> 01:41:36,640
Pospiesz się!
1156
01:41:38,445 --> 01:41:40,595
To jest nasze, proszę pana, to jest nasze!
1157
01:41:41,845 --> 01:41:43,801
Jedna minuta! Jedna minuta!
1158
01:41:45,525 --> 01:41:48,085
Zejdź z drogi, idioto!
1159
01:41:48,205 --> 01:41:50,161
Wyjdź z tego!
1160
01:41:53,525 --> 01:41:55,993
Pierdol się! Pierdol się!
1161
01:41:56,125 --> 01:41:57,956
Do Moskwy!
1162
01:42:18,045 --> 01:42:21,321
Przebyliśmy długą drogę, chłopaki.
1163
01:42:21,445 --> 01:42:23,401
Teraz dotarliśmy do końca drogi.
1164
01:42:25,125 --> 01:42:28,674
Głowa do góry, Gripweed. Poszczycić się.
1165
01:42:29,765 --> 01:42:32,233
Pokaż im, kto wygrał wojnę.
1166
01:42:32,365 --> 01:42:38,554
Przez cały świat stąpaliśmy po kamieniu
droga od porażki do ostatecznego zwycięstwa.
1167
01:42:38,685 --> 01:42:44,874
A wkrótce Wielki Sędzia powyżej
ogłosi zamknięcie gry
1168
01:42:45,005 --> 01:42:47,439
w tej drugiej wojnie światowej.
1169
01:42:48,445 --> 01:42:51,198
Albo jak wolę to nazywać...
1170
01:42:51,325 --> 01:42:53,441
ostateczny test.
1171
01:42:55,365 --> 01:43:00,485
I chcę skorzystać z tej okazji
żebyście wiedzieli, jak bardzo byłem dumny
1172
01:43:00,605 --> 01:43:04,359
rozkazał
takie wspaniałe grono mężczyzn.
1173
01:43:09,045 --> 01:43:11,275
I tak by się odbiło.
1174
01:43:11,405 --> 01:43:13,361
Nie mam 19d.
1175
01:43:14,605 --> 01:43:16,994
Transom, trzymaj nogi w górze.
1176
01:43:17,125 --> 01:43:22,677
- Po co on mnie tak ciągle nazywa?
- Jeszcze nie wyszliśmy z lasu.
1177
01:43:24,725 --> 01:43:26,556
Nie miałeś w tym większego udziału.
1178
01:43:26,685 --> 01:43:29,245
Ach, cóż. Co robisz dalej?
1179
01:43:29,365 --> 01:43:33,438
- Słyszałem, że nadchodzi sprawa z Wietnamem.
- Tak, wiem o tym.
1180
01:43:33,565 --> 01:43:38,320
Ale nie lubię pracować z tym reżyserem
dużo. Mimo to pieniądze są dobre.
1181
01:43:39,685 --> 01:43:42,438
Cieszę się, że mogłeś tu dotrzeć.
1182
01:43:42,565 --> 01:43:47,320
Próbowałem się skontaktować
wszystkich członków Trzeciego Oddziału od lat.
1183
01:43:47,445 --> 01:43:51,233
I rzeczywiście bez powodzenia.
1184
01:43:51,365 --> 01:43:57,838
Dziwne jest to, że zgadzam się, że tak było
dobry powód, aby walczyć na wojnie.
1185
01:43:57,965 --> 01:44:03,835
Wiedziałem to. Poczułem się naprawdę podły.
Musieliśmy stoczyć wojnę.
1186
01:44:05,965 --> 01:44:08,684
Nie mogłem, to wszystko. Po prostu nie mogłem tego zrobić.
1187
01:44:08,805 --> 01:44:13,515
Musiałem zostawić to chłopakom takim jak ty
który tak naprawdę nie miał powodu.
1188
01:44:13,645 --> 01:44:17,923
- Chciałem walczyć, szczerze.
- Wiem, że to zrobiłeś.
1189
01:44:19,085 --> 01:44:21,041
Ale wygrałem wojnę.
1190
01:45:45,805 --> 01:45:49,002
Napisy Visiontext: Neil Blackmore
1191
01:45:56,325 --> 01:45:58,281
ENHOH